Traductions de „odnoszący“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erfolgreich Autor, Unternehmer

odnoszący sukcesy

erfolglos Person

nie odnoszący sukcesów

großelterlich

odnoszący się do [lub dotyczący] dziadków

gewinnbezogen

odnoszący się do zysków

kontextbezogen

odnoszący się do kontekstu

diesbezüglich

odnoszący się do tego

kunstgewerblich

odnoszący się [lub dotyczący] rzemiosła artystycznego

weltpolitisch

odnoszący się do polityki światowej

außenpolitisch

odnoszący się do [lub dotyczący] polityki zagranicznej

deutschsprachlich

odnoszący się do języka niemieckiego

gerichtsmedizinisch

w sposób odnoszący się do medycyny sądowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Różni dostawcy mają różne oferty, ale większość usług hostingowych jest dostarczana jako model płatny w układzie minutowym, jako model stałej opłaty miesięcznej lub jako model odnoszący się do stanowiska.

pl.wikipedia.org

Kosmogonia memficka łączyła obydwa wcześniejsze wątki, przekaz jest jednak znacznie bardziej abstrakcyjny, odnoszący się do myśli i powołującego ją do życia słowa.

pl.wikipedia.org

Pansofia (gr. „wszechmądrość, wszechwiedza” od pan „wszystko” i sophia „mądrość, wiedza”) – ruch filozoficzno-religijny odnoszący się do osiągnięcia wiedzy uniwersalnej.

pl.wikipedia.org

Gramatyczność, gramatykalność – termin odnoszący się do wypowiedzeń, oznaczający zgodność danego wypowiedzenia z prawidłami i wzorcami gramatycznymi danej odmiany języka, zinternalizowanej przez rodzimego użytkownika.

pl.wikipedia.org

Wysoki blondyn, cieszący się opinią jednego z przystojniejszych graczy, odnoszący spektakularne sukcesy w popularnej dyscyplinie, z pozoru idealnie nadawał się na wzór aryjskiego sportowca.

pl.wikipedia.org

Lutnia barokowa – termin odnoszący się do instrumentów lutniowych epoki baroku takich jak: niemiecka lutnia barokowa, francuska lutnia barokowa, arcylutnia, teorba, gallichon.

pl.wikipedia.org

Następnie są przedstawiane wyjaśnienia, przy czym dla części artykułów można wybrać poziom skomplikowania wyjaśnienia odnoszący się do trudności technicznej wyjaśniena: podstawowy, średniozaawansowany, zaawansowany.

pl.wikipedia.org

Opóźnienie, latencja, żargonowo lag – termin odnoszący się zwykle do szybkości działania sieciowych programów komputerowych.

pl.wikipedia.org

Odwrotnie niż ewolucjoniści, odnoszący prawidłowości społeczeństw pierwotnych do społeczeństwa współczesnego, zakładał, że właśnie współczesna mu formacja jest „kluczem” zrozumienia wcześniejszych.

pl.wikipedia.org

Gacha (z jap. ガチャ, które z kolei pochodzi z ang. gocha) – termin odnoszący się do mechanizmów loterii występujących w grach.

pl.wikipedia.org