Traductions de „odnotować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odnotować [odnotovatɕ] perf, odnotowywać [odnotovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

1. odnotować (zanotować):

odnotować

notieren

odnotować

verzeichnen

odnotować coś w pamięci

sich dat etw merken [o. einprägen]

2. odnotować (stwierdzić):

odnotować

feststellen

Expressions couramment utilisées avec odnotować

odnotować spadek

einen Rückgang hinnehmen

odnotować coś w pamięci

sich dat etw merken [o. einprägen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1666 r. w dokumentach odnotowano istnienie szkoły.

pl.wikipedia.org

W roku 1997 w wyniku wielkiej powodzi na terenie wsi odnotowano liczne osuwiska.

pl.wikipedia.org

W 2006 r. na terenie miasta komenda odnotowała 4055 zdarzeń, z czego 2347 dotyczyło pożarów.

pl.wikipedia.org

W podanym 51-letnim okresie najwyższe pogłowie kaczek odnotowano w 2010.

pl.wikipedia.org

W latach 1736–1737 odnotowano w mieście największą powódź.

pl.wikipedia.org

Odnotowano również zjadanie kory drzew i soku mlecznego.

pl.wikipedia.org

Odnotowano, że zmiany irydoforów i ksantoforów przebiegają równolegle, melanoforów zaś niezależnie od nich.

pl.wikipedia.org

Na świecie odnotowano kilka przypadków odporności bakterii na te antybiotyki.

pl.wikipedia.org

W roku 1782 we wsi odnotowano 11 domów (dymów), natomiast w 1858 w pięciu gospodarstwach domowych było 95 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Inkubacja trwa 21–24 dni; w niewoli odnotowano 28-dniową inkubację.

pl.wikipedia.org