Traductions de „brudy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

brudy <gén plur ‑dów> [brudɨ] SUBST plur

1. brudy (nieczystości):

brudy

Schmutz m

brudy

Unrat m sout

2. brudy (brudna bielizna):

brudy

schmutzige Wäsche f

brudy

Schmutzwäsche f

Expressions couramment utilisées avec brudy

brudy rodzinne

schmutzige Familienangelegenheiten

prać brudy fam

[seine] schmutzige Wäsche [vor anderen Leuten] waschen péj

prać brudy fam

schmutzige Wäsche waschen fam

prać brudy rodzinne fam

die schmutzigen Familienangelegenheiten öffentlich waschen péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektóre tabu pociągają za sobą złożone problemy społeczne (np. tabu występowania publicznie przeciwko własnej rodzinie, publicznego "prania brudów", utrudnia rozwiązanie problemów związanych z różnego rodzaju przemocą w rodzinie).

pl.wikipedia.org

Kto posiada brudy, ten posiada władzę, a zanim skończy się każdy sezon, wiele z nich ujrzy światło dzienne.

pl.wikipedia.org

Czuje do nich wstręt i fantazjuje o „zmyciu tych brudów z ulicy”.

pl.wikipedia.org

Argumentują to zbyt wysokimi kosztami na pozbycie się brudów i dbaniem o reputację miasteczka.

pl.wikipedia.org

Jestem pewien, że wszyscy przechodziliśmy przez coś takiego – przestajemy prać własne brudy, kiedy na nas patrzą.

pl.wikipedia.org

Chłopak jest zmęczony wyciąganiem brudów oraz przekupstwami obu stron.

pl.wikipedia.org

Chcą pisać prawdę, ale w tej prawdzie nie ma piękna i odpoczynku dla umysłu, a ukazując brudy uwypukla się tylko prawdy jednostronne, co odejmuje piękna literaturze.

pl.wikipedia.org

Jego duchowym skutkiem jest oczyszczenie, obmycie serca z brudów duchowych.

pl.wikipedia.org