Traductions de „rodzinne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Heimatstadt

miasto nt rodzinne

Familienleben

życie nt rodzinne

Familienähnlichkeit f

podobieństwo rodzinne nt

Heimat

strony fpl rodzinne

Familienberatung

doradztwo nt rodzinne

Familienrecht

prawo nt rodzinne

Traductions de „rodzinne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prawo rodzinne JUR

Familienrecht nt

relacje rodzinne

Familienverhätnisse ntpl

perturbacje rodzinne

Familienstörungen fpl

archiwum rodzinne

Familienarchiv nt

brudy rodzinne

schmutzige Familienangelegenheiten

srebra rodzinne

Familiensilber nt

kochał swoje rodzinne majętności

er liebte sein Familienlandgut nt

alkoholizm rozkłada życie rodzinne

Alkoholismus nt zerstört das Familienleben

przehandlował wszystkie pamiątki rodzinne

er verschacherte alle Familienerinnerungsstücke

więzy przyjaźni/rodzinne

Freundschafts-/Familienbande ntpl sout

prać brudy rodzinne fam

die schmutzigen Familienangelegenheiten öffentlich waschen péj

trzymać pamiątki rodzinne w serwantce

Familienerinnerungsstücke in der Vitrine aufbewahren

wiążą kogoś z kimś węzły rodzinne

jdn verbinden mit jdm Familienbande ntpl

wiążą kogoś z kimś węzły rodzinne

jd ist mit jdm verwandt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Udało mu się stamtąd uciec i wrócić w strony rodzinne.

pl.wikipedia.org

Odziedziczył po ojcu 40-morgowe gospodarstwo rodzinne, na którym gospodarował.

pl.wikipedia.org

Problemy rodzinne odbiły się na zdrowiu młodego chłopaka; przestał jeść, miał problemy z poczuciem własnej wartości i zachorował na anoreksję (ważył 42 kg).

pl.wikipedia.org

Za rodzaj faktografii mogą zostać uznane np. albumy rodzinne, rzadziej pamiętniki.

pl.wikipedia.org

W wielu utworach potraktowano pierwszoplanowo postacie dziecięce oraz motywy rodzinne, wprowadzono także bohaterów zwierzęcych.

pl.wikipedia.org

Kilku z policjantów zdołało nawet powrócić w rodzinne strony, choć zdawali sobie sprawę, że za dezercję niemieckie prawo wojenne karało śmiercią.

pl.wikipedia.org

Lucrum – kalendarze barwne plakatowe, wieloplanszowe, trójdzielne, jednodzielne, notatnikowe, artystyczne, rodzinne itp.

pl.wikipedia.org

Tworzy matriarchalne grupy rodzinne, chociaż znacznie mniejsze niż słonie afrykańskie; samce prowadzą życie samotne.

pl.wikipedia.org

Deegan opuścił swoje rodzinne miasto w wieku 17 lat, by rozpocząć karierę w motocrossie.

pl.wikipedia.org

Dramat ludzkiej rozłąki sugerują fotografie rodzinne wiszące w domach opuszczonych kobiet.

pl.wikipedia.org