Traductions de „wystawa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wystawa <gén ‑wy, plur ‑wy> [vɨstava] SUBST f

1. wystawa (zbiór, pokaz: malarstwa, psów, kotów):

wystawa

Ausstellung f

wystawa

Schau f

2. wystawa (witryna sklepowa):

wystawa

Auslage f

wystawa

Schaufenster nt

na wystawie

in der Auslage

wystawa SUBST

Entrée d'utilisateur

wystawa stała f

Dauerausstellung f

wystawa objazdowa f

Wanderausstellung f

wystawa czasowa f

Sonderausstellung f

Expressions couramment utilisées avec wystawa

wystawa akwarelek

eine Ausstellung f kleiner Aquarelle

wystawa dadaistów

eine Ausstellung f von Dadaisten

wystawa majoliki

Majolika-Ausstellung f

wystawa pokonkursowa

eine Ausstellung f nach dem Wettbewerb

wystawa linorytów

Linolschnittausstellung f

wystawa patchworków

Patchwork-Ausstellung f

wystawa szopenianów

Ausstellung f mit Gegenständen aus dem Leben und Werk Chopins

wystawa abakanów

Ausstellung f von Abakan-Textilkunst

wystawa urządzona z rozmachem

eine großzügig angelegte Ausstellung f

wystawa prac surrealistów

Austellung f von Werken [o. Arbeiten] der Surrealisten

wystawa malarstwa współczesnego

Ausstellung f der zeitgenössischen Malerei

objąć mecenat nad wystawą

die Schirmherrschaft über die Ausstellung übernehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 2013 znajduje się tam ogólnodostępna wystawa dotycząca roli głowy państwa polskiego.

pl.wikipedia.org

Retrospektywna wystawa sztuki lat 1935–1960 ukazała rozmaitość tematów w malarstwie radzieckim, często wolnych od jakichkolwiek przesłanek ideologicznych, obalając mit obowiązującej ideologii komunistycznej.

pl.wikipedia.org

Odrębne miejsce zajmuje również wystawa rękodzielnictwa ludowego poświęcona przede wszystkim tradycji dożynkowej – koronom żniwnym.

pl.wikipedia.org

W placówce prezentowana jest stała wystawa, ukazująca dziedzictwo kulturowe miasta i regionu, tradycje lokalne, historię przenikania się kultur, wyjątkowość pogranicza.

pl.wikipedia.org

Wystawa jest czynna codziennie w miesiącach wakacyjnych (lipiec-sierpień), w pozostałych terminach - po telefonicznym uzgodnieniu.

pl.wikipedia.org

Wystawa będzie dokumentować i prezentować również inne wątki historii politycznej, społecznej, kultury i obyczajów.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu wieży znajduje się wystawa ukazująca zmiany w twierdzy w ciągu jej wielowiekowego istnienia.

pl.wikipedia.org

Podczas wędrówek oglądał wystawy sklepowe, a w szczególności wyroby z gumy.

pl.wikipedia.org

Była to największa wystawa prac Śliwki, pokazująca znaki graficzne, okładki, znaczki pocztowe, plakaty i opakowania zaprojektowane przez artystę.

pl.wikipedia.org

Wystawa ta była pierwszym wydarzeniem prezentującym zastosowanie cybernetyki, algorytmów i komputerów w działalności artystycznej.

pl.wikipedia.org