Traductions de „wystarczać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wystarczać <‑cza; perf wystarczyć> [vɨstartʃatɕ] VERBE trans

wystarczać

[aus]reichen

wystarczać

genügen

komuś wystarcza czegoś

jdm genügt etw [o. reicht etw aus]

komuś wystarcza pieniędzy na coś

jdm reicht das Geld nt für etw

wystarczy, że się z nami skontaktujesz

es reicht, wenn du dich mit uns in Verbindung setzst

wystarczy jedno twoje słowo

ein Wort nt von dir [genügt]

to nie wystarczy

das reicht [o. genügt] nicht

pensja mu nie wystarcza

er kommt mit seinem Gehalt nicht aus [o. hin]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ jego pensja nie wystarczała na utrzymanie rodziny, postanowił zarabiać jako artysta.

pl.wikipedia.org

Bateria urządzenia po całkowitym naładowaniu wystarcza na wyświetlenie 7500 stron.

pl.wikipedia.org

Gdy ryby podrosły i dochowały się potomstwa, przestał wystarczać.

pl.wikipedia.org

Do powierniczego przeniesienia własności rzeczy nie wystarczała zwykła tradycja (przeniesienie posiadania), konieczna była mancypacja lub in iure cessio.

pl.wikipedia.org

Kwadrans hałasu wystarczał, żeby przeciętny ptak padł z wycieńczenia.

pl.wikipedia.org

Byli to ludzie, którym nie wystarczał jałowy rytualizm, lecz poszukiwali oni odpowiedzi na najbardziej podstawowe pytania.

pl.wikipedia.org

Siły jednego lub dwóch żeglarzy zazwyczaj wystarczają, by kotwicę wyrwać z niezbyt spoistego dna i podnieść ją na pokład.

pl.wikipedia.org

Do ostatecznego zwycięstwa białe musiały jednak wygrać, a czarnym wystarczał remis.

pl.wikipedia.org

Chociaż brakuje zgody co do rozmiarów deinozucha, szczątki kopalne wystarczają dla stwierdzenia, że był on większy od któregokolwiek ze współcześnie żyjących krokodyli.

pl.wikipedia.org

Służyła do zapisu szybkich sygnałów analogowych, gdzie nie wystarczał rejestrator mechaniczny ani magnetofon.

pl.wikipedia.org