Traductions de „lis“ dans le dictionnaire français » polonais

lis¹ [lis] SUBST m BOT

lis

lilia f

lis² [li] VERBE

lis indic prés de lire:

Voir aussi : lire , lire

lire² [liʀ] SUBST f MUS

lire

lira f

I . lire¹ [liʀ] VERBE intr

1. lire (déchiffrer):

lire

czytać

lire à haute voix

czytać na głos

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

II . lire¹ [liʀ] VERBE trans

1. lire livre, auteur:

lire

czytać

2. lire (déchiffrer):

lire

odczytywać

3. lire (donner lecture):

lire

odczytywać

4. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

czytać coś komuś

5. lire (deviner):

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

III . lire¹ [liʀ] VERBE pron

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

2. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

I . lire¹ [liʀ] VERBE intr

1. lire (déchiffrer):

lire

czytać

lire à haute voix

czytać na głos

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

II . lire¹ [liʀ] VERBE trans

1. lire livre, auteur:

lire

czytać

2. lire (déchiffrer):

lire

odczytywać

3. lire (donner lecture):

lire

odczytywać

4. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

czytać coś komuś

5. lire (deviner):

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

III . lire¹ [liʀ] VERBE pron

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

2. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

lire² [liʀ] SUBST f MUS

lire

lira f

Expressions couramment utilisées avec lis

je lis plus que toi

czytam więcej niż ty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les fleurs comprennent des orchidées, des violettes, des gentianes, des campanules et le rare lis orangé.

fr.wikipedia.org

Sur le tout parti, au premier d'or avec deux fleurs de lis d'azur contrepointées, et au second d'azur avec un croissant d argent.

fr.wikipedia.org

Nymphéa, lis d'eau, magnolia d'eau.

fr.wikipedia.org

Les dimensions précises du monde « sous le ciel » y sont indiquées : 28 000 lis d’est en ouest, 26 000 du nord au sud.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du mot chabatstseleth חבצלת au sens indéterminé qu'on traduit par : fleur, pancratium, crocus, colchique, narcisse, et par extension lis, rose.

fr.wikipedia.org

Le personnage qui portait le cheval était revêtu d'un long sarrau de toile, également parsemé d'hermines et de fleurs de lis.

fr.wikipedia.org

Il est issu de l'ancien breton les, lis « habitation enclose » proche parent du gallois llys et du cornique lys qui signifient « manoir, cour ».

fr.wikipedia.org

Le nom des liserons dérive de « lis » du fait de l'aspect de leurs fleurs qui peut évoquer celui des lys.

fr.wikipedia.org

Il fonde en 1502, contre l’avis de son père, un établissement d’imprimeur-libraire à l’enseigne d’un écu aux trois fleurs de lis.

fr.wikipedia.org

Elle est ornée à chaque extrémité de deux bourrelets inégaux, surmontés d'une croix fichée entre deux pétales de lis.

fr.wikipedia.org