Traductions de „odczytywać“ dans le dictionnaire polonais » français

odczytywać <odczytać> VERBE trans

odczytywać

lire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku czego komputer systemu sterowania błędnie odczytywał wychylenia dżojstika przez pilota.

pl.wikipedia.org

Tymczasem dobrą przenośnię można odczytywać na wiele sposobów.

pl.wikipedia.org

Gdy w końcu ją odczytuje oznajmia braciom, że aby zamknąć bramy piekieł trzeba wykonać trzy próby.

pl.wikipedia.org

Wyrazy można odczytywać w kolumnach, wierszach i po skosach, a także wspak.

pl.wikipedia.org

W ten sposób piąty symbol odczytywać by należało jako „wielki dom” (= „król”).

pl.wikipedia.org

Poszczególnym kartom przypisuje się różne znaczenia, a z ich wzajemnego rozkładu odczytuje się przepowiednię.

pl.wikipedia.org

Pacjent nie tylko nie czuje bólu, ale oderwawszy się od ciała odczytuje swą przyszłość.

pl.wikipedia.org

W mowie potocznej odczytuje się zwykle odpowiednie znaczenie słowa z kontekstu.

pl.wikipedia.org

Po wyznaczeniu miejsca w tabeli, odczytuje się wartość i zamienia na zapis dwójkowy.

pl.wikipedia.org

Cyfry te będą współrzędnymi dwóch pozostałych wierszy, do których wpisywano pozostałe litery i znaki z tabeli, odczytując je kolumnami od lewej.

pl.wikipedia.org