Traductions de „odczytać“ dans le dictionnaire français » polonais

prononcer arrêt, sentence

odczytać

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Christine odczytawszy dowód zdrady postanawia natychmiast opuścić męża, o czym zawiadamia go telegraficznie.

pl.wikipedia.org

Podczas rozprawy odczytał spreparowane przez śledczych pismo, jednak o nic nie oskarżył biskupa i innych aresztowanych księży.

pl.wikipedia.org

Bradford potrafił wizualnie odczytać godzinę na szpitalnym zegarze zaraz po operacji.

pl.wikipedia.org

Kolor błękitny można odczytać jako symbol wody, z którą wiążą się początki powstania osady, jej nazwa pochodzi od czasownika brodzić.

pl.wikipedia.org

Tej nocy nikt nie mógł zasnąć, kapłani mieli obowiązek odczytać z układu planet i gwiazd losy świata.

pl.wikipedia.org

Na jego szczycie znajduje się inskrypcja klinowa, której część jest niestety zbyt zniszczona by można ją było odczytać.

pl.wikipedia.org

Proklamację o tym wydarzeniu odczytano przez lwowską radiostację.

pl.wikipedia.org

Większość samogłosek niezależnych posiada więcej niż jeden wariant wymowy, przy czym nie ma spójnych zasad określających jak należy odczytać dany symbol w konkretnym słowie.

pl.wikipedia.org

Programy do nagrywania wykrywały to jako uszkodzone sektory dysku których nie można odczytać.

pl.wikipedia.org

Huo i ministrowie odczytali przed cesarzową wdową akt usunięcia cesarza z zajmowanego stanowiska.

pl.wikipedia.org