Traductions de „odczytać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odczytać

1. odczytać perf of odczytywać

2. odczytać perf of czytać

Voir aussi : odczytywać , czytać

odczytywać <perf odczytać> VERBE trans

odczytywać

to read

czytać VERBE trans, intr

1. czytać perf prze- książkę:

czytać

to read

2. czytać perf od- przyszłość:

czytać

to foretell

Idiomes/Tournures:

czytać w czyichś myślach

to read sb's thoughts

czytać między wierszami

to read between the lines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To umiejscowienie pozwala odczytać podział i funkcje lubelskiego ośrodka grodowego.

pl.wikipedia.org

Na jego szczycie znajduje się inskrypcja klinowa, której część jest niestety zbyt zniszczona by można ją było odczytać.

pl.wikipedia.org

Programy do nagrywania wykrywały to jako uszkodzone sektory dysku których nie można odczytać.

pl.wikipedia.org

Powieść odczytano jako dzieło o problemach społeczno-moralnych epoki, jako protest przeciwko rozwarstwieniu i niedoli najbiedniejszych warstw narodu.

pl.wikipedia.org

Przy wymienianiu tajemnicy można ją odczytać lub zaśpiewać pieśń maryjną.

pl.wikipedia.org

Kolor błękitny można odczytać jako symbol wody, z którą wiążą się początki powstania osady, jej nazwa pochodzi od czasownika brodzić.

pl.wikipedia.org

Huo i ministrowie odczytali przed cesarzową wdową akt usunięcia cesarza z zajmowanego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie uważał, że można odczytać wolę bożą na podstawie dokładnej wiedzy, znajomości faktów, doświadczenia i prawidłowego rozumowania.

pl.wikipedia.org

Christine odczytawszy dowód zdrady postanawia natychmiast opuścić męża, o czym zawiadamia go telegraficznie.

pl.wikipedia.org

Proklamację o tym wydarzeniu odczytano przez lwowską radiostację.

pl.wikipedia.org