Traductions de „oddalać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . oddalać <perf oddalić> VERBE trans

1. oddalać (zwiększać odległość):

oddalać

to move away

2. oddalać JUR:

oddalać

to dismiss

II . oddalać oddalać się VERBE pron

1. oddalać (odchodzić):

oddalać się

to go away [or off]

2. oddalać (odlatywać):

oddalać się

to fly away [or off]

3. oddalać:

oddalać się

to sail away [or off]

4. oddalać:

oddalać się

to retreat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

By zneutralizować wpływ grawitacyjnego przesunięcia widma, emiter porusza się w górę, oddalając się od odbiornika.

pl.wikipedia.org

Może oddalać się nawet do 20 km od gniazda.

pl.wikipedia.org

Nierozłączki czarnolice nie oddalają się daleko od wody, gdyż muszą ją pić co najmniej dwa razy dziennie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie polityk zaczął oddalać się od kręgów endeckich – miała na to wpływ m.in. różnica zdań odnośnie do utworzenia monopolu tytoniowego.

pl.wikipedia.org

Nawet gdy młode jest już duże nie oddala się od matki na większą odległość.

pl.wikipedia.org

Czasami podejmuje loty zwiadowcze nad wodą, ale rzadko oddala się od brzegu dalej niż na 50 m.

pl.wikipedia.org

Sójeczki perskie dają się podejść i nakarmić z ręki, jednak oddalają się natychmiast po dostrzeżeniu zagrożenia.

pl.wikipedia.org

W szczególności waga punktu wpływa na kształt lokalnie, co pokazano na rysunku – krzywa „zbliża się” lub „oddala” od punktu, w zależności od jego wagi.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje niezamienione przez człowieka lasy, nie oddalając się zbytnio od wód płynących.

pl.wikipedia.org

Do lotu startuje ukośnie w górę i leci nad miejscem gniazdowania „miękkim” lotem i często oddala się znacznie od gniazda.

pl.wikipedia.org