Traductions de „dismiss“ dans le dictionnaire anglais » polonais

dismiss [dɪsˈmɪs] VERBE trans

1. dismiss (discount):

dismiss

odrzucać [perf odrzucić]

2. dismiss (consider):

to dismiss sb/sth as sb/sth

uznawać [perf uznać] kogoś/coś za kogoś/coś

3. dismiss (banish):

to dismiss sth from one's mind

przestawać [perf przestać] o czymś myśleć

4. dismiss:

dismiss employee

zwalniać [perf zwolnić]

dismiss officer

dymisjonować [perf z-]

5. dismiss (send away):

dismiss

odprawiać [perf odprawić]

dismiss class

puszczać [perf puścić]

6. dismiss JUR:

dismiss appeal

oddalać [perf oddalić]

Expressions couramment utilisées avec dismiss

to dismiss sth from one's mind

przestawać [perf przestać] o czymś myśleć

to dismiss sb/sth as sb/sth

uznawać [perf uznać] kogoś/coś za kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These officers were subject to being dismissed for misconduct or incapacity.

en.wikipedia.org

Parallel considerations in other realms are dismissed with eminently good sense.

en.wikipedia.org

However, the phenomenon was dismissed in 1880 as being without pathological significance.

en.wikipedia.org

The legislation does not direct the court to enter a particular judgment or dismiss a particular case.

en.wikipedia.org

However even he dismisses the story as highly unlikely.

en.wikipedia.org

They could not be dismissed during their term in office, except by indictment under process of law.

en.wikipedia.org

The duty policeman only just escaped also being struck and was dismissed for failing to warn the passengers in time.

en.wikipedia.org

She dismisses it as something that should not have happened.

en.wikipedia.org

He also became the first cricketer in history to be dismissed for that score.

en.wikipedia.org

The trial judge dismissed her claim against the third parties holding that she had sued the wrong persons.

en.wikipedia.org