Traductions de „odprawiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odprawiać, odprawić perf VERBE trans

1. odprawiać (odsyłać):

odprawiać

to send back

2. odprawiać (zwalniać):

odprawiać

to dismiss

3. odprawiać (ekspediować, poddawać kontroli celnej):

odprawiać samolot, pociąg

to clear

4. odprawiać RÉLIG:

odprawiać mszę

to conduct

odprawiać mszę

to say

odprawiać nabożeństwo t.

to hold

odprawiać pokutę

to do penance

Idiomes/Tournures:

odprawiać kogoś z kwitkiem

to turn sb away

Expressions couramment utilisées avec odprawiać

odprawiać egzorcyzmy

to perform exorcisms

odprawiać pokutę

to do penance

odprawiać pokutę [za coś]

to do penance [for sth]

odprawiać kogoś z kwitkiem

to turn sb away

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie, gdy fort był obsadzony przez joannitów, codziennie w kaplicy odprawiano dwie msze święte.

pl.wikipedia.org

W każdą niedzielę odprawiana była tam msza św., w święto patronalne 25 marca śpiewane były nieszpory, odprawiano uroczystą mszę św. oraz urządzano fiestę.

pl.wikipedia.org

Niekiedy odprawiał w tajemnicy msze św., za co spotkała go kara zamknięcia w karcerze.

pl.wikipedia.org

Zapewniają oni opiekę duszpasterską żołnierzom w bazach armii oraz na misjach, odprawiają też nabożeństwa w różnego rodzaju kaplicach wojskowych.

pl.wikipedia.org

Po wylądowaniu na brzegu gromadzili się na specjalnych platformach zwanych marae, gdzie odprawiali całonocne obrzędy z tańcami i śpiewami, często o orgiastycznym charakterze.

pl.wikipedia.org

W 1580 zakończyli oni tam budowę kościoła, w którym mogliby odprawiać nabożeństwa w rycie greckim.

pl.wikipedia.org

Odprawia specjalny rytuał i wskrzesza do życia dinozaury.

pl.wikipedia.org

Zastał on w kaplicy skład siana, a mszy św. już od kilkunastu lat nie odprawiano.

pl.wikipedia.org

Odprawiano w nim msze święte i udzielano sakramentów.

pl.wikipedia.org

Aktualnie stacja odprawia około 1,2 mln pasażerów miesięcznie.

pl.wikipedia.org