Traductions de „myślach“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lost in contemplation

pogrążony w myślach

deep in thought

pogrążony w myślach

to be deep [or lost] in thought

być zatopionym w myślach

abstracted

zatopiony w myślach

rehearse speech

powtarzać [perf powtórzyć] w myślach

to be rapt in contemplation

być pogrążonym w myślach

to read sb's mind

czytać w czyichś myślach

lost in thoughts

pogrążony w myślach

I can read you like a book

czytam w twoich myślach

absorbed in thought/a book

zatopiony w myślach/w lekturze

mope

pogrążać [perf pogrążyć] się w czarnych myślach

Traductions de „myślach“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czytać w czyichś myślach

to read sb's mind [or thoughts]

zatopiony w myślach/lekturze

immersed in thoughts/reading

czytać w czyichś myślach

to read sb's thoughts

być pogrążonym [lub zatopionym] w myślach

to be deep in one's thoughts

zatapiać się w myślach/lekturze

to lose oneself in thoughts/reading

zagłębiać się w myślach/książce

to immerse in one's thoughts/book

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W szczególności w niektórych współczesnych myślach wolnomyślicielstwo jest silnie związane z odrzuceniem tradycyjnych systemów przekonań społecznych lub religijnych.

pl.wikipedia.org

W myślach zbywał uwagi przełożonego odnośnie do swojego wyglądu i zachowania.

pl.wikipedia.org

Praktyka ānāpāny polega często na powtarzaniu w myślach "wznoszenie", gdy robi się wdech i "opadanie", gdy wydycha się powietrze.

pl.wikipedia.org

Jako czterolatka komponowała utwory fortepianowe w myślach i potrafiła je później spisać, umiała wówczas także grać ze słuchu, włączając w to skomplikowane utwory czterogłosowe.

pl.wikipedia.org

Sam wyrażał opinie wielu stron, odpowiednio modulując głos wypowiadał sądy rozmówców ukryte w myślach, komentarze świadków oraz własne spostrzeżenia.

pl.wikipedia.org

Według opracowań hagiograficznych od siódmego-ósmego roku życia posiadała dar przepowiadania przyszłości i uzdrawiania, a także czytania w myślach.

pl.wikipedia.org

Również ankietowani mężczyźni stwierdzili, że „idealna kobieta” nie istnieje, ale niektórzy chętnie tworzyli w myślach taki wzorzec.

pl.wikipedia.org

Wierni podczas odczytywania tego psalmu mają odsunąć się w myślach od świata, wyrzec się grzechu, dostrzec własną niemoc i wzbudzić ufność w miłosierdzie boskie.

pl.wikipedia.org

Zmieniają się oni zarówno fizycznie (przybierając "galaretowaty" wygląd), jak i nabywają wiele zdolności psychicznych (np. potrafią czytać w myślach innych ludzi).

pl.wikipedia.org

Umiała czytać w myślach swoich kotów, dziewięciu czarnych i jednego białego, które dręczyła i wysyłała na przeszpiegi.

pl.wikipedia.org