READING - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

reading [ˈri:dɪŋ] SUBST

1. reading sans pl of books:

reading: czytanie nt

2. reading of will:

reading: odczytanie nt

3. reading sans pl ENS:

reading: lektura f

to make interesting reading: być interesującą lekturą

4. reading (occasion):

poetry reading: wieczór m poetycki

5. reading:

reading (interpretation): interpretacja f

reading (understanding): rozumienie nt

what was her reading of the situation?: jak odebrała tę sytuację?

6. reading (on meter):

reading: odczyt m

to take a reading [of sth]: odczytywać [perf odczytać] wskazania [czegoś]

First Reading SUBST POL

First Reading: pierwsze czytanie nt (projektu ustawy)

reading glasses SUBST plur

reading glasses: okulary plur do czytania

reading lamp SUBST

reading lamp: lampka f do czytania

reading list SUBST

reading list: lista f lektur

reading room SUBST

reading room: czytelnia f

I. read¹ <read, read> [ri:d] VERBE trans

1. read book, words:

read: czytać [perf prze-]

to read French: czytać po francusku

to read music: czytać nuty

to read sb's lips: czytać z czyichś ust

2. read will, meter:

read: odczytywać [perf odczytać]

3. read (replace):

to read sth as sth [or for sth read sth]: zamieniać [perf zamienić] coś na coś

on page 19, for Blitish, please read British: na stronie 19 proszę zamienić Blitish na British

4. read (deduct):

read: odczytywać [perf odczytać]

read: odbierać [perf odebrać]

read sb's mood: odgadywać [perf odgadnąć]

read situation: rozumieć [perf z-]

to read sb's mind: czytać w czyichś myślach

to read sb's palm: wróżyć [perf po-] komuś z ręki

to read sb like a book: znać kogoś jak własną kieszeń

to read sth in sb's remarks: doszukiwać się czegoś w czyichś uwagach

5. read (understand):

I don't read you: nie rozumiem cię

do you read me?: jasne?

do you read me? (on a radio): słyszysz mnie?

6. read GB form subject:

read: studiować

7. read weight, pressure:

read: wskazywać [perf wskazać]

the thermometer reads 30°C: termometr wskazuje 30°C

Idiomes/Tournures:

to read the Riot Act GB: zagrozić podjęciem środków ostatecznych

II. read¹ <read, read> [ri:d] VERBE intr

1. read person:

read: czytać

2. read (give impression):

read: brzmieć

the book reads well: tę książkę dobrze się czyta

Idiomes/Tournures:

to read between the lines: czytać między wierszami

III. read¹ [ri:d] SUBST sans pl

1. read (sth read):

read: lektura f

good read: niezła lektura

2. read GB fam (act of reading):

read: czytanie nt

have a nice read: przyjemnego czytania

to have a read of sth: czytać [perf po-] coś

I. read² [red] VERBE

read passé, ppas of read 1

II. read² [red] ADJ

read over, read through VERBE trans

read over: czytać [perf prze-]

read out VERBE trans

1. read out (read aloud):

read out: czytać [perf prze-] głośno

read out: odczytywać [perf odczytać] na głos

2. read out data:

read out: odczytywać [perf odczytać]

read on VERBE intr

read on: czytać dalej

read on: kontynuować czytanie

read off VERBE trans

read off measurement, list:

read off: odczytywać [perf odczytać]

read into VERBE trans

to read sth into sth: doszukiwać [perf doszukać] się czegoś w czymś

I. read¹ <read, read> [ri:d] VERBE trans

1. read book, words:

read: czytać [perf prze-]

to read French: czytać po francusku

to read music: czytać nuty

to read sb's lips: czytać z czyichś ust

2. read will, meter:

read: odczytywać [perf odczytać]

3. read (replace):

to read sth as sth [or for sth read sth]: zamieniać [perf zamienić] coś na coś

on page 19, for Blitish, please read British: na stronie 19 proszę zamienić Blitish na British

4. read (deduct):

read: odczytywać [perf odczytać]

read: odbierać [perf odebrać]

read sb's mood: odgadywać [perf odgadnąć]

read situation: rozumieć [perf z-]

to read sb's mind: czytać w czyichś myślach

to read sb's palm: wróżyć [perf po-] komuś z ręki

to read sb like a book: znać kogoś jak własną kieszeń

to read sth in sb's remarks: doszukiwać się czegoś w czyichś uwagach

5. read (understand):

I don't read you: nie rozumiem cię

do you read me?: jasne?

do you read me? (on a radio): słyszysz mnie?

6. read GB form subject:

read: studiować

7. read weight, pressure:

read: wskazywać [perf wskazać]

the thermometer reads 30°C: termometr wskazuje 30°C

Idiomes/Tournures:

to read the Riot Act GB: zagrozić podjęciem środków ostatecznych

II. read¹ <read, read> [ri:d] VERBE intr

1. read person:

read: czytać

2. read (give impression):

read: brzmieć

the book reads well: tę książkę dobrze się czyta

Idiomes/Tournures:

to read between the lines: czytać między wierszami

III. read¹ [ri:d] SUBST sans pl

1. read (sth read):

read: lektura f

good read: niezła lektura

2. read GB fam (act of reading):

read: czytanie nt

have a nice read: przyjemnego czytania

to have a read of sth: czytać [perf po-] coś

lip-read <lip-read, lip-read> VERBE trans, intr

to lip-read [sth]: czytać [perf od-] [coś] z ruchu warg

read into VERBE trans

to read sth into sth: doszukiwać [perf doszukać] się czegoś w czymś

read off VERBE trans

read off measurement, list:

read off: odczytywać [perf odczytać]

read on VERBE intr

read on: czytać dalej

read on: kontynuować czytanie

read out VERBE trans

1. read out (read aloud):

read out: czytać [perf prze-] głośno

read out: odczytywać [perf odczytać] na głos

2. read out data:

read out: odczytywać [perf odczytać]

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

poetry reading: wieczór m poetycki

reading matter: lektura f

to make interesting reading: być interesującą lekturą

it's well worth reading: bez wątpienia warto to przeczytać

sth is compulsive reading/viewing: nie można się od czegoś oderwać

Parcourir le dictionnaire

Consulter "reading" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

reading [ˈri:dɪŋ] SUBST

1. reading sans pl of books:

2. reading of will:

3. reading sans pl ENS:

4. reading (occasion):

5. reading:

6. reading (on meter):

First Reading SUBST POL

reading glasses SUBST plur

reading lamp SUBST

reading list SUBST

reading room SUBST

I. read1 <read, read> [ri:d] VERBE trans

1. read book, words:

2. read will, meter:

3. read (replace):

4. read (deduct):

5. read (understand):

6. read GB form subject:

7. read weight, pressure:

Idiomes/Tournures:

II. read1 <read, read> [ri:d] VERBE intr

1. read person:

2. read (give impression):

Idiomes/Tournures:

III. read1 [ri:d] SUBST sans pl

1. read (sth read):

2. read GB fam (act of reading):

I. read2 [red] VERBE

read passé, ppas of read 1

II. read2 [red] ADJ

1. read (reading a lot):

2. read (having many readers):

read up VERBE intr fam

read over, read through VERBE trans

read out VERBE trans

1. read out (read aloud):

2. read out data:

read on VERBE intr

read off VERBE trans

read off measurement, list:

read into VERBE trans

I. read1 <read, read> [ri:d] VERBE trans

1. read book, words:

2. read will, meter:

3. read (replace):

4. read (deduct):

5. read (understand):

6. read GB form subject:

7. read weight, pressure:

Idiomes/Tournures:

II. read1 <read, read> [ri:d] VERBE intr

1. read person:

2. read (give impression):

Idiomes/Tournures:

III. read1 [ri:d] SUBST sans pl

1. read (sth read):

2. read GB fam (act of reading):

lip-read <lip-read, lip-read> VERBE trans, intr

read into VERBE trans

read off VERBE trans

read off measurement, list:

read on VERBE intr

read out VERBE trans

1. read out (read aloud):

2. read out data:

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "reading" dans d'autres langues

I. read¹ <read, read> [ri:d] VERBE trans

II. read¹ <read, read> [ri:d] VERBE intr

III. read¹ [ri:d] SUBST sans pl

I. read² [red] VERBE

II. read² [red] ADJ

I. read¹ <read, read> [ri:d] VERBE trans

II. read¹ <read, read> [ri:d] VERBE intr

III. read¹ [ri:d] SUBST sans pl