Traductions de „viewing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

viewing [ˈvju:ɪŋ] SUBST sans pl

it's essential viewing for you

musisz to zobaczyć

prime viewing time

godziny największej oglądalności

I . view [vju:] SUBST

1. view (opinion):

a view about [or on] sth

pogląd m na coś

world view

światopogląd m

point of view

punkt m widzenia

in my view

moim zdaniem

2. view (mental survey):

a naive view of the subject

naiwne spojrzenie nt na zagadnienie

view of the market ÉCON

obraz m rynku

3. view (sight):

view

widok m

to come into view

ukazywać [perf ukazać] się

Idiomes/Tournures:

in view of sth

ze względu na coś

take the long view

patrzeć perspektywicznie

on view [to the public]

wystawiony [na widok publiczny]

with a view to sth

z myślą o czymś

II . view [vju:] VERBE trans

1. view (consider):

to view sth

zapatrywać się na coś

how do you view it?

jak to widzisz?

to view sth from a different angle

spojrzeć na coś pod innym kątem

to view sth with suspicion/enthusiasm

podchodzić [perf podejść] do czegoś podejrzliwie/entuzjastycznie

2. view (watch):

view

oglądać [perf obejrzeć]

market view SUBST

market view

przegląd m rynku

side view SUBST

side view

widok m z boku

view form INFOR

view form

widok m formularza (opcja menu)

bird's-eye view SUBST

bird's-eye view

widok m z lotu ptaka

rear view mirror SUBST

rear view mirror

lusterko nt wsteczne

view SUBST

Entrée d'utilisateur

sectional view rysunek techniczny

przekrój m

principal view rysunek techniczny

rzut główny m

principal view rysunek techniczny

widok główny m

pictorial view rysunek techniczny

widok poglądowy m

perspective view rysunek techniczny

rzut perspektywiczny m

oblique view rysunek techniczny

widok ukośny m

oblique view rysunek techniczny

rzut ukośny m

Expressions couramment utilisées avec viewing

prime viewing time

godziny największej oglądalności

it's essential viewing for you

musisz to zobaczyć

sth is compulsive reading/viewing

nie można się od czegoś oderwać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Viewing in both cases is improved in a dark room while looking at a featureless background.

en.wikipedia.org

The area has little light pollution to disturb astronomical viewing.

en.wikipedia.org

Currently, the architectural history of the palace is discernible by viewing the interwoven layers of the past.

en.wikipedia.org

The title is a metaphor for viewing the world as a level playing field in terms of commerce, where all competitors have an equal opportunity.

en.wikipedia.org

The centres roof structure is based around a 122 metre, 200 tonne arch allowing for an unrestricted viewing area for spectators.

en.wikipedia.org

It is often used when viewing intracranial lesions with abnormal vascularity or abnormalities in the bloodbrain barrier.

en.wikipedia.org

A total of eight episodes were produced but only seven of these were broadcast, due to poor viewing figures.

en.wikipedia.org

But audience fragmentation and schedule changes have seen viewing figures slip over the last few years.

www.bbc.co.uk

The mismatch between the horizontal lines of its rear styling and the rounded front was least flattering when viewing the car from the front quarter.

en.wikipedia.org

Sites are selected for their excellent birdwatching, wildlife viewing or educational opportunities.

en.wikipedia.org