Traductions de „boku“ dans le dictionnaire anglais » polonais

on the side

na boku

aside

na [lub z] boku

moonlight

dorabiać na boku

to co-star with sb

występować [perf wystąpić] u boku kogoś

to go [or get] into a huddle

zmawiać się na boku

side view

widok m z boku

have a centre/side parting

mieć przedziałek na środku/boku

he spent three years at his elbow

spędził trzy lata przy jego boku

to have a quiet word with sb

zamienić z kimś słowo na boku

Traductions de „boku“ dans le dictionnaire polonais » anglais

z boku

from one side

kłuje mnie w boku

I have a pain in my side

leżeć na boku

to lie on one's side

u czyjegoś boku

at sb's side

trzymać się z boku

to keep out of sth

kłuje mnie w boku

I have a stabbing pain in my side

przewracać się z boku na bok

to turn from side to side

trzymać się na uboczu [lub z boku]

to keep to oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z dachu baldachimu skrzydlaty anioł spogląda do nawy okrętu, a dwa anioły putta z boku trzymają żagle.

pl.wikipedia.org

Frankie to czternastoletnia dziewczyna, na pierwszy rzut oka jest zwykłą nastolatką, wiodącą spokojne życie u boku swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

Nastolatka pochłonięta problemami matki nie zauważa, kiedy u jej boku pojawia się idealny facet.

pl.wikipedia.org

Zarodniki w widoku z boku izodiametryczne, 5-7-kątowe, o wymiarach 7-8,5 × 6,5-8 μm.

pl.wikipedia.org

XI korpus obszedł francuskie skrzydło i nacierając z boku i z tyłu doprowadził do rozpadu kolejnych – dotąd efektywnie broniących się – francuskich dywizji.

pl.wikipedia.org

Granatowy wierzch czapki ozdobiony był srebrnym galonem i kordonkami, a na lewym boku srebrnym krzyżem kawalerskim i białą kitą.

pl.wikipedia.org

Mimo swej lojalności wobec wojska, ubija na boku drobne interesiki, niekiedy nawet kosztem swych brytyjskich przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Posiada ona z każdego boku tułowia od 10 do 12 bruzd międzyżebrowych.

pl.wikipedia.org

Z ran spływa po ciele lub jak w przypadku rany z boku, tryska krew.

pl.wikipedia.org

Treść inskrypcji wpisany został w dwie wstęgi, zaś podpis wykonawcy napisu (Þorbiorn skald rył runy) został dopisany z boku.

pl.wikipedia.org