Traductions de „quiet“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . quiet [kwaɪət] ADJ

1. quiet (not loud):

quiet

cichy

to have a quiet word with sb

zamienić z kimś słowo na boku

2. quiet person, place, time:

quiet

spokojny

Idiomes/Tournures:

to keep sth quiet [or to keep quiet about sth]

trzymać [perf u-] coś w tajemnicy

to be as quiet as a mouse

siedzieć cicho jak mysz pod miotłą

II . quiet [kwaɪət] SUBST sans pl

1. quiet (silence):

quiet

cisza f

on the quiet fam

cichaczem

2. quiet (peacefulness):

quiet

spokój m

III . quiet [kwaɪət] VERBE trans, intr esp AM

quiet → quieten

Voir aussi : quieten

quieten [ˈkwaɪətən] VERBE trans, intr esp GB to quieten [down]

1. quieten (become or make silent):

to quieten [down]

uciszyć [się]

2. quieten (calm down):

to quieten [down]

uspokoić [się]

Expressions couramment utilisées avec quiet

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

quiet enjoyment of land JUR

spokojne użytkowanie nt własności ziemskiej

peace and quiet

cisza i spokój

on the quiet fam

cichaczem

to lead a quiet life

wieść spokojne życie

to keep sth quiet [or to keep quiet about sth]

trzymać [perf u-] coś w tajemnicy

to have a quiet word with sb

zamienić z kimś słowo na boku

to be as quiet as a mouse

siedzieć cicho jak mysz pod miotłą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The laughter ranges from very quiet to loud convulsive hysterics, which are said to be accompanied by temporary dissociation.

en.wikipedia.org

As time passes these symptoms usually dissipate and quiet down.

www.torontosun.com

Scudding clouds cloak the hilltops and it's eerily quiet across the windswept moorland.

www.thecourier.co.uk

Would you walk out on him in disgust -- or would you just keep quiet, especially when children were involved?

www.vanguardngr.com

When the lumber season is quiet it just so happens to be the season for blueberries which is big business.

en.wikipedia.org

She is engaged to a quiet Londoner who has recently disappeared.

en.wikipedia.org

There's a nice setup in there and the early parts are hectic, just before things quiet down a bit for the real story to start.

www.vg247.com

The plans as completed include 9 bedrooms and baths for the owners and guests; each bedroom has an antechamber to guarantee quiet and privacy.

en.wikipedia.org

It is hand launched and belly landed, has a quiet electric motor and propeller, and carries a detachable camera payload.

en.wikipedia.org

The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace.

www.smh.com.au