Traductions de „światopogląd“ dans le dictionnaire polonais » anglais

światopogląd <gén -du> SUBST m

światopogląd

world view

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Idee antypedagogiczne zostały obok innych teorii krytycznych włączone w światopogląd hipisowski, czy ogólniej, w światopogląd związany z kontrkulturą i z rewoltami lat sześćdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Pochodził z rodziny mormońskich misjonarzy, jednak sam wyznawał zdecydowanie świecki światopogląd (natomiast nabożeństwo żałobne po jego śmierci odbyło się w kościele unitariańskim).

pl.wikipedia.org

Przepis ten nie wspomina w ogóle o sumieniu lekarza ani o jego światopoglądzie jako o czynnikach, od których zależy przekazywanie informacji.

pl.wikipedia.org

W światopoglądzie tych prostych ludzi charakterystyczne jest także to, że pod żarliwą wiarą, religijnością głęboko tkwią w nich pozostałości wierzeń pogańskich.

pl.wikipedia.org

Syriusz od początku gardził rasistowskim światopoglądem swojej rodziny i w wieku 16 lat (1975 rok) uciekł z domu.

pl.wikipedia.org

Stopniowo doświadczenie wykonywania pracy fizycznej, a następnie obserwacja strajku, ostatecznie rozstrzygają o uformowaniu się jego socjalistycznego światopoglądu.

pl.wikipedia.org

Volkizm, mimo swojego irracjonalnego charakteru, zdobył status światopoglądu naukowego.

pl.wikipedia.org

Kładli nacisk na reformy społeczne, światopogląd naukowy, szeroką edukację społeczną i wartość pracy.

pl.wikipedia.org

Na owe czasy stanowiło przewrót w nauce i ówczesnym światopoglądzie.

pl.wikipedia.org

Wpływ nauki na ludzki światopogląd w niespotykanym dotychczas stopniu.

pl.wikipedia.org