Traductions de „oglądać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . oglądać <perf obejrzeć> VERBE trans

oglądać

to see

oglądać obraz, zdjęcie

to look at

oglądać film

to watch

II . oglądać oglądać się VERBE pron

1. oglądać (przyglądać się sobie):

oglądać się

to look at oneself

2. oglądać (patrzeć do tyłu):

oglądać się

to look back

3. oglądać (uwzględniać):

[nie] oglądać się na kogoś/coś

to [not] count on sb/sth

4. oglądać (patrzeć na boki):

oglądać się

to look around

Expressions couramment utilisées avec oglądać

oglądać telewizję

to watch television

oglądać ciurkiem telewizję

to watch TV incessantly

oglądać okna wystawowe

to go window-shopping

[nie] oglądać się na kogoś/coś

to [not] count on sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobne zbiory są w drugim muzeum, gdzie obok mundurów i odznaczeń można oglądać obrazy malowane przez właściciela.

pl.wikipedia.org

Można oglądać ubrania zmarłych, portrety nagrobne, przedmioty z którymi chowani byli zmarli.

pl.wikipedia.org

W ramach ekspozycji oglądać można mundury, wyposażenie policjantów, pojazdy służbowe, radary, urządzenia techniki śledczej, odznaki, dokumenty, broń, akcesoria kibiców sportowych i inne.

pl.wikipedia.org

Jej prace można oglądać na wystawach w zbiorach prywatnych i państwowych.

pl.wikipedia.org

Jesienią trzeba odpowiednio wcześnie zabrać je do domu, dokładnie przy tym oglądając roślinę pod kątem szkodników.

pl.wikipedia.org

Takigawa postanowił na własną rękę nauczyć się ninjutsu oraz japońskiego, między innymi oglądając filmy.

pl.wikipedia.org

Odcinki powtórkowe można oglądać również w wakacje poza sobotami i niedzielami.

pl.wikipedia.org

Podczas wędrówek oglądał wystawy sklepowe, a w szczególności wyroby z gumy.

pl.wikipedia.org

Spotkanie to większość kibiców musiała oglądać na stojąco, a tylko nieliczni oglądali mecz wygodnie siedząc.

pl.wikipedia.org

Najpierw przez kilka miesięcy był poważnie kontuzjowany, a kiedy już powrócić do pełni zdrowia mecze oglądał najczęściej z ławki rezerwowych.

pl.wikipedia.org