Traductions de „ustawy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

draft law

projekt ustawy

anti-fraud measures

ustawy fpl antykorupcyjne

clean bill

projekt m ustawy

bill

projekt m ustawy

to back a bill POL

poprzeć projekt ustawy

parliamentary draftsman

autor m projektu ustawy

to draft a bill/contract

opracowywać [perf opracować] projekt ustawy/umowy

backer of a bill

osoba f popierająca projekt ustawy

First Reading

pierwsze czytanie nt (projektu ustawy)

engrossed bill JUR

poprawiony projekt m ustawy

private/public bill

projekt ustawy prywatnej/publicznej

Traductions de „ustawy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

projekt ustawy

bill

projekt ustawy

bill

nowela do ustawy

amendment to a bill

na mocy tej ustawy

on the strength of the act

poprawka do ustawy/konstytucji

amendment to the bill/constitution

wnosić poprawki do ustawy

to make amendments to a bill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postanowienia nowej ustawy zasadniczej w dużej mierze zatwierdzały wprowadzone już reformy.

pl.wikipedia.org

Sytuacja prawna schronisk została doprecyzowana wraz z wejściem w życie 1 stycznia 2012 roku nowelizacji ustawy o ochronie zwierząt.

pl.wikipedia.org

W 1996 była współautorką ustawy liberalizującej przepisy dotyczące aborcji.

pl.wikipedia.org

Na przykład nazwę projektu ustawy o bezpiecznej bankowości zmieniono na ustawę o przekształceniu instytucji depozytowych i o kontroli obiegu pieniądza.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj zobowiązania nie został zdefiniowany przez przepisy jakiejkolwiek ustawy, a jego nazwa funkcjonuje jedynie w języku potocznym.

pl.wikipedia.org

Dane jednostki zależnej (czyli w pełni kontrolowanej przez jednostkę dominującą) konsoliduje się metodą konsolidacji pełnej, o której mowa w art. 60 ust. 1 ustawy o rachunkowości.

pl.wikipedia.org

Rozwinął zasadę wolnego prawa, według którego sędziowie mogli działać w sposób wolny i nieskrępowany wobec przepisów ustawy, niebędący związany z przepisami prawa pozytywnego.

pl.wikipedia.org

Piłsudski ostudził jednak zapał reformatorów, zwracając im uwagę na to, iż nie jest zadowolony z forsowania nowej ustawy zasadniczej za pomocą, jak to określił, triku.

pl.wikipedia.org

Współtworzył ustawy odnoszących się do problematyki migracji, repatriacji i obywatelstwa.

pl.wikipedia.org

Zaraz za nimi szła grupa osób z transparentem: „Żądamy ustawy o związkach partnerskich”.

pl.wikipedia.org