Traductions de „music“ dans le dictionnaire anglais » polonais

music [ˈmju:zɪk] SUBST sans pl

1. music (sounds):

music

muzyka f

2. music (notes):

music

nuty fpl

Idiomes/Tournures:

to be music to one's ears

być balsamem dla czyichś uszu

chamber music SUBST sans pl

chamber music

muzyka f kameralna

country music SUBST

country music → country and western

Voir aussi : country and western

country and western SUBST sans pl

country and western

muzyka f country

dance music SUBST sans pl

dance music

muzyka f taneczna

folk music SUBST sans pl

folk music

muzyka f ludowa

house music SUBST sans pl

house music

muzyka f house

musical box, music box AM SUBST

musical box

pozytywka f

music hall SUBST THÉÂTRE

music hall

≈ wodewil m

music shop SUBST

music shop

sklep m muzyczny

music stand SUBST

music stand

pulpit m na nuty

pop music SUBST sans pl

pop music

muzyka f pop

rock music SUBST sans pl

rock music

muzyka f rockowa

sheet music SUBST

sheet music

nuty fpl

soul music SUBST

soul music

muzyka f soulowa

Expressions couramment utilisées avec music

disco music

muzyka f disco

to face the music fam

wypić piwo, którego się nawarzyło

an academy of music

akademia muzyczna

what kind of music?

jaki rodzaj muzyki?

to read music

czytać nuty

to set sth to music

komponować [perf s-] do czegoś muzykę

to turn the music lower

ściszać [perf ściszyć] muzykę

this music just doesn't swing

ta muzyka nie ma w sobie życia

to be music to one's ears

być balsamem dla czyichś uszu

to the beat of the music

w rytm [lub takt] muzyki

to have an ear for music/languages

mieć słuch muzyczny/językowy

a 5-minute worth of relaxing music

pięciominutowy fragment relaksującej muzyki

a radio blasting [out] dance music

radio grające muzykę dance na cały regulator

the radio was blaring out rock music

z radia dochodził ryk muzyki rockowej

she has a great love of music

ona bardzo kocha muzykę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These brought again simpler lyrics and music, some funky elements which later appeared on subsequent albums.

en.wikipedia.org

The two-week programme includes music, dance, choir, and theatre, as well as a major visual arts exhibition of student work.

en.wikipedia.org

Their original music tended toward a hard funk sound, mainly influenced by three musicians who formed the core of the group.

en.wikipedia.org

Inaugurated in 1974, it promotes classical music among the youth, and offers a platform for young people to showcase their talent.

en.wikipedia.org

The melody of the music is provided by the harmonium, and the dholak and dhantal for the rhythm.

en.wikipedia.org

The week includes choral training, music theory, and a tour bus and media event.

en.wikipedia.org

Most of her music has yet to be published and released on compact disc, although concerted efforts have been made recently to rectify this situation.

en.wikipedia.org

The groups prolific repertoire spans many genres of music and grows each year with new arrangements and contributions of past and popular songs.

en.wikipedia.org

There's a mesmeric quality in this music that makes you want to savour every track with the respectful appreciation of a connoisseur.

en.wikipedia.org

The common link between the two schools is that the music is recorded and performed through loudspeakers, without a human performer.

en.wikipedia.org