Traductions de „pozytywka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pozytywka SUBST f

pozytywka

musical box esp BRIT

pozytywka

music box esp AM

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Symulatory dźwięku umożliwiają wirtualną grę na jednym z pięciu instrumentów: cytrze, dudach, lirze korbowej, gitarze lutniowej i pozytywkach.

pl.wikipedia.org

Nad głowami widzów zawirowały wielkie barokowe dzwony, naśladujące dźwięki pozytywki.

pl.wikipedia.org

Jego futerko wytarło się z upływem czasu, ale pozytywka wciąż gra.

pl.wikipedia.org

W ostatnich dziesięcioleciach nasila się proces mechanizacji szopek, a obok elektrycznych mechanizmów pojawiają się też pozytywki grające kolędy.

pl.wikipedia.org

Pozytywka doskonale nadaje się na metaforę rzeczywistości okresu modernizmu.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy wyposażył też zegarek z pozytywką w sprężyste języczki, których odpowiednie rozmieszczenie na walcu pozwala uzyskiwać określone melodie.

pl.wikipedia.org

Klasyczna, symfoniczna muzyka instrumentalna jest przede wszystkim złożona z dźwięków fortepianu, skrzypiec, organów piszczałkowych i klawesynu, a także melodii z pozytywki, które zostały opisane jako trzymające w napięciu i melancholijne.

pl.wikipedia.org

Nie da się według niej zaszeregować części instrumentarium historycznego, ludowego i egzotycznego, a nawet niektórych współczesnych instrumentów takich jak harmonika szklana (instrument pocierany), drumla i pozytywka (instrumenty z języczkami szarpanymi).

pl.wikipedia.org

Jest także twórcą pierwszego zegarka kieszonkowego, wyposażonego w mechanizm pozytywki tarczowej.

pl.wikipedia.org