Traductions de „muzyki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

consort

zespół m muzyki dawnej

to the beat of the music

w rytm [lub takt] muzyki

pop star

gwiazda f muzyki pop

what kind of music?

jaki rodzaj muzyki?

a 5-minute worth of relaxing music

pięciominutowy fragment relaksującej muzyki

the radio was blaring out rock music

z radia dochodził ryk muzyki rockowej

grinding MUS

rodzaj tańca z elementami erotycznymi, w rytm muzyki hip-hop, house i dancehall m

Traductions de „muzyki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

teoria literatury/muzyki

theory of literature/music

klaskać w takt muzyki

to clap in time to the music

ona perfekcyjnie naśladuje nauczycielkę muzyki

she takes of the music teacher to perfection

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Publikacja jest przystępnie napisanym kompendium, poświęconym zagadnieniom z dziejów muzyki, od historii instrumentów muzycznych począwszy, a na anegdotach dotyczących baletu i jazzu skończywszy.

pl.wikipedia.org

W swoich utworach orkiestrowych i kameralnych łączył elementy muzyki ludowej ze środkami impresjonistycznymi i neoklasycystycznymi.

pl.wikipedia.org

Morales był pod wyraźnym wpływem czterogłosowej polifonii flamandzkiej, choć zachowywał jednocześnie tradycje muzyki hiszpańskiej.

pl.wikipedia.org

Płyta została bardzo dobrze odebrana poprzez krytyków za swoją oryginalność, jak i niepospolitą kombinację muzyki elektronicznej z muzyką poważną (smyczki).

pl.wikipedia.org

Autor proponuje w nich nową, aczkolwiek nie osamotnioną, periodyzację dziejów muzyki, określając twórczość muzyczną okresu 1750–1910 mianem okresu klasyczno-romantycznego.

pl.wikipedia.org

Kierunki te, oparte na technice elektronicznego przetwarzania i montażu dźwięków na taśmie magnetofonowej, w późniejszych latach określano wspólnie mianem muzyki eksperymentalnej.

pl.wikipedia.org

Dotychczas nikomu nie udało się przekonująco wytłumaczyć, jaka jest wartość adaptacyjna muzyki w życiu człowieka.

pl.wikipedia.org

Weill czerpie inspiracje dla swej muzyki z jazzu i muzyki kabaretowej, kawiarnianej.

pl.wikipedia.org

W utworach duetu obok instrumentów charakterystycznych dla muzyki elektronicznej można usłyszeć fortepian, gitarę oraz perkusję.

pl.wikipedia.org

Koncerty stanowiły połączenie bezkompromisowej muzyki, żywiołowości i humoru.

pl.wikipedia.org