Traductions de „gwiazda“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gwiazda <dat, loc -ieździe> SUBST f

1. gwiazda (ciało niebieskie lub przedmiot):

gwiazda

star

gwiazda nowa/supernowa

nova/supernova

spadająca gwiazda

falling [or shooting] star

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

to be born under a lucky/unlucky star

2. gwiazda fig (sławny człowiek):

gwiazda

star

gwiazda

celebrity

gwiazda filmowa

film star BRIT

gwiazda filmowa

movie star AM

Idiomes/Tournures:

typ spod ciemnej gwiazdy

black-hearted villain

czytać w gwiazdach

to read stars

zobaczyć wszystkie gwiazdy fam

to see stars

gwiazda SUBST

Entrée d'utilisateur

gwiazda kwarkowa f ASTRON COMP

quark star

gwiazda kwarkowa f ASTRON COMP

strange star

gwiazda dziwna f ASTRON COMP

strange star

gwiazda dziwna f ASTRON COMP

quark star

Expressions couramment utilisées avec gwiazda

Gwiazda Polarna

the Pole [or North] Star

spadająca gwiazda

falling [or shooting] star

gwiazda filmowa

film star BRIT

wschodząca gwiazda

rising star

czyjaś gwiazda gaśnie

sb's star is [or has set] on the wane

gwiazda nowa/supernowa

nova/supernova

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

to be born under a lucky/unlucky star

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

NGC 2653 – gwiazda podwójna znajdująca się w gwiazdozbiorze Żyrafy.

pl.wikipedia.org

Jest to gwiazda podwójna, której składniki można rozdzielić za pomocą interferometrii.

pl.wikipedia.org

Kreacje te bazowały na archetypach, dana gwiazda uosabiała konkretny typ, wymyślony dla niej.

pl.wikipedia.org

Nad napisem umieszczona jest mała pięcioramienna gwiazda, a pod nim – gałązka laurowa.

pl.wikipedia.org

Początkowo odznakę orderu stanowiła pięcioramienna wielopromienna gwiazda z okrągłą tarczą.

pl.wikipedia.org

Piotrowski był uznanym specjalistą w zakresie wyznaczania orbit gwiazd zaćmieniowych oraz teorii transferu promieniowania w atmosferze gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Biała gwiazda – symbol, pięciopromienna gwiazda (pentagram) barwy białej.

pl.wikipedia.org

Gwiazda stabilnie „spala” hel (w reakcjach syntezy termojądrowej).

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne nadolbrzymy są to stare gwiazdy.

pl.wikipedia.org

W bramie podniesiona krata, w poprzek bramy zawieszony łańcuch, nad którym znajduje się biała sześcioramienna gwiazda.

pl.wikipedia.org