Traductions de „gwiazdach“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be written in the stars

być zapisanym w gwiazdach

Traductions de „gwiazdach“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czytać w gwiazdach

to read stars

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W gwiazdach neutronowych grawitacja jest tak silna, że jądra atomów łączą się, tworząc jedną wielką strukturę neutronową.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej te pierwiastki powstawały w endotermicznych reakcjach jądrowych zachodzących podczas wybuchu supernowej lub w procesach przemiany jądrowej przez wychwyt neutronów w masywnych gwiazdach drugiej populacji.

pl.wikipedia.org

Będą znaki na słońcu, księżycu i gwiazdach, a na ziemi trwoga narodów bezradnych wobec szumu morza i jego nawałnicy.

pl.wikipedia.org

Przypowieść o prowincjonalnym krawcu, który marzył o gwiazdach.

pl.wikipedia.org

APIN, będący rodzajem kompendium ówczesnej wiedzy astronomicznej o gwiazdach, planetach i konstelacjach.

pl.wikipedia.org

Wyznaczył również obfitość wodoru w gwiazdach i rozwinął model pulsacji cefeid.

pl.wikipedia.org

Piosenka mówi o bezmyślnych gwiazdach, które mają miliony dolarów na kontach, kilka posiadłości, a mimo to chcą naszego współczucia i ciągle się żalą.

pl.wikipedia.org

Statua świętego w szatach liturgicznych o nieco manierycznie rzeźbionych fałdach jest zwieńczona glorią o pięciu gwiazdach.

pl.wikipedia.org

W normalnych gwiazdach znajdujący się tuż pod powierzchnią gwiazdy lit jest przenoszony przez prądy konwekcyjne do jądra, gdzie jest „spalany” w fuzji.

pl.wikipedia.org

Pojęcie siły gradientu ciśnienia używa się także w hydrostatyce do wyrażenia warunków pozostawania płynu w stanie spoczynku, np. jest elementem równowagi w gwiazdach.

pl.wikipedia.org