Traductions de „gwarowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gwarowy ADJ

gwarowy

dialectal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten zachęcił poetkę do dalszej pracy literackiej i do udziału w konkursach literackich ponieważ wierszy w języku literackim jest masa, gwarowych zaś bardzo niewiele.

pl.wikipedia.org

W doborze materiału leksykalnego zwraca uwagę duża ilość archaizmów, wyrazów rzadkich, a nawet żartobliwych (stosunkowo niewiele jest natomiast słownictwa gwarowego).

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną wsi jest jej złożoność kulturowa i gwarowa.

pl.wikipedia.org

Unika się w nim leksyki gwarowej i ekspresywnej.

pl.wikipedia.org

Autor uznawany jest za uosobienie warszawskości z uwagi na swoją twórczość pisaną stylem gwarowym, nazwanym wiechem.

pl.wikipedia.org

Pochodzi od gwarowego słowa kotelnica, które ma dwa znaczenia: 1) kotlina lub inna depresja w terenie; 2) miejsce kocenia się (i zimowania) owiec.

pl.wikipedia.org

Podawane są kontynuanty owego leksemu we wszystkich językach słowiańskich wraz ze znaczeniami, uwzględniane są wyrazy gwarowe.

pl.wikipedia.org

Powiedzenie uwidacznia wpływy społeczne i polityczne na postrzeganie statusu różnych bytów językowych i kompleksów gwarowych, ich klasyfikacji jako dialektów lub odrębnych języków.

pl.wikipedia.org

Ludność polska posługiwała się dialektem sanockim, będącym gwarowym wariantem dialektu małopolskiego.

pl.wikipedia.org

Czynniki społeczne prowadzą jednak do porzucania środków gwarowych na rzecz elementów języka standardowego, uważanych za neutralne geograficznie.

pl.wikipedia.org