Traductions de „elementami“ dans le dictionnaire anglais » polonais

mobile

≈ karuzelka f (ozdoba z zawieszonymi elementami)

grinding MUS

rodzaj tańca z elementami erotycznymi, w rytm muzyki hip-hop, house i dancehall m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ballady ukazują świat rzeczywisty z elementami fantastycznymi i zagadkową fabułą.

pl.wikipedia.org

W teatrze krakowskim ukształtowała się nowoczesna scenografia, polegająca na konsekwentnym harmonizowaniu wizji plastycznej spektaklu z jego pozostałymi elementami – wymową tekstu, muzyką, rozwiązaniami inscenizacyjnymi poszczególnych scen.

pl.wikipedia.org

Strzępki skórki kapelusza cylindryczne, z nabrzmiałymi elementami o szerokości do 25 μm.

pl.wikipedia.org

W celu utrzymania historycznej stylistyki, cały instrument otrzymał zieloną marmoryzację, z elementami złotych i srebrnych dekoracji.

pl.wikipedia.org

Sztuczne neurony były początkowo prostymi urządzeniami elektronicznymi (elementami „neurokomputerów”).

pl.wikipedia.org

Elementami tej nowej koncepcji są rozprawy poświęcone hermeneutycznemu zwrotowi współczesnej filozofii, hermeneutycznej antropologii, etyce z hermeneutycznego punktu widzenia oraz hermeneutycznej filozofii polityczności.

pl.wikipedia.org

Książka nacechowana jest więc takimi elementami jak ironia, satyra, czy parodia.

pl.wikipedia.org

Transpozony są także nazywane "wędrującymi genami" lub "skaczącymi genami" (ang. jumping genes) oraz "mobilnymi elementami genetycznymi" (ang. mobile genetic elements).

pl.wikipedia.org

Na początku sortuje on elementy tablicy położone daleko od siebie, a następnie stopniowo zmniejsza odstępy między sortowanymi elementami.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na podróż ramion wzdłuż przygotowanych atrakcji podczas wykonywania swoich ruchów zsynchronizowanych z elementami przedstawienia, które są częścią przejażdżki (animowane rekwizyty, powierzchnie projekcyjne itd.).

pl.wikipedia.org