Traductions de „elewacja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

elewacja SUBST f ARCHIT

elewacja

elevation

elewacja frontowa/boczna

front/side elevation

Expressions couramment utilisées avec elewacja

elewacja frontowa/boczna

front/side elevation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego autorstwa są również rzeźby wodzów rzymskich zdobiące elewację pałacu, wykonane w latach 1823–1830.

pl.wikipedia.org

Podobnie potraktowano elewacje zewnętrzne, dodając w fasadzie dekoracje w kształcie rombów.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje polana rozciągająca się przed elewacją ogrodową pałacu (zejście z werandy) w kierunku południowo-wschodnim.

pl.wikipedia.org

Część bowiem domów posiada wiele ozdobnych elementów i schludną elewację, zaś inne są niemal w stanie ruiny.

pl.wikipedia.org

Oś środkowa elewacji frontowej jest nieco szersza od wież.

pl.wikipedia.org

W ten sposób otrzymano w bocznych elewacjach pięć par szczytów ozdobionych laskowaniem z cegły odcinającej się od białego tła.

pl.wikipedia.org

Elewacja otrzymała dwie wieże a płaszczyzna pomiędzy nimi została ozdobiona trzema ogromnymi wnękami.

pl.wikipedia.org

Największą uwagę przywiązuje się do wystroju wewnętrznego i wyglądu elewacji, która często naśladuje osiągnięcia minionych epok.

pl.wikipedia.org

Z elewacji wieży wystaje wykusz, który mógł być toaletą lub elementem, z którego wylewano smołę i wrzący olej na atakujących.

pl.wikipedia.org

Przez mieszkańców miasta budynek bywa żartobliwie nazywany toi-toiem co jest nawiązaniem do biało-niebieskiej elewacji upodabniającej go do przenośnych toalet.

pl.wikipedia.org