Traductions de „boczna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

side road

boczna droga f

side street

boczna uliczka f

turn-off

droga f boczna

aisle

nawa f boczna

side mark przemysł papierniczy

marka boczna f

by-road

boczna droga f

byway

boczna droga f

back-street

boczna uliczka f

sideline (line)

linia f boczna

moulded depth budowa okrętów

wysokość boczna nt

side keelson MAR COMP

nadstępka boczna f

side car

przyczepa motocyklowa boczna f

tooth flank TEC

powierzchnia boczna zęba (koła zębatego) f

Traductions de „boczna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

droga boczna

side road

nawa boczna

aisle

nawa boczna

aisle

boczna droga

secondary [or side] road

elewacja frontowa/boczna

front/side elevation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prezbiterium zamknięte, wieloboczne, szersza i boczna nawa na planie zbliżonym do kwadratu.

pl.wikipedia.org

Boczna elewacja została wzbogacona wielopiętrowym wykuszem, zakończonym podwójnym szczytem.

pl.wikipedia.org

Elewacja boczna północna – przekształcona w trakcie dobudowy łącznika – uproszczono pilastry, skuto gzyms kordonowy i uproszczono gzyms koronujący.

pl.wikipedia.org

Kantotomia boczna (ang. lateral canthotomy) – zabieg operacyjny, którego celem jest odbarczenie oczodołu.

pl.wikipedia.org

Na przedstawieniach galowych w teatrach i uroczystych akademiach obowiązywał strój wieczorowy oraz biała broń boczna na rapciach pod kurtką.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zaczęto stosować układ soczewek umożliwiający oglądanie obszaru obok endoskopu (tzw. optyka boczna), a na końcu instrumentu umieszczono giętką, gumową końcówkę.

pl.wikipedia.org

Boczna ściana nosa budowana jest przez liczne kości: kość jarzmowa, kość szczękowa, kość siekaczowa, kość łzowa.

pl.wikipedia.org

W widoku od przodu obie pary przednich oczu leżą w linii prostej, zaś para tylno-boczna leży niżej niż tylno-środkowa.

pl.wikipedia.org

Spółgłoska boczna zwarto-szczelinowa ejektywna dziąsłowa występuje w dialektach języka kabardyjskiego, a także m.in. w językach: awarskim, haida, iraku, st’át’imcets, lushootseed, tlingit, nawaho.

pl.wikipedia.org

Spływ to boczna, dekoracyjnie poprowadzona, część szczytów budowli sakralnych – kościołów czy kaplic.

pl.wikipedia.org