Traductions de „uliczka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

uliczka SUBST f

uliczka dim of ulica

Voir aussi : ulica

ulica SUBST f

ulica

street

na ulicy

in [or on] the street

iść/jechać ulicą

to walk/drive down [or along] the street

pokój od ulicy

front room

ślepa ulica

cul-de-sac

ślepa ulica

dead end

ślepa ulica

blind alley AM

Idiomes/Tournures:

wyrzucić kogoś na ulicę

to turn sb out on [or into] the street

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wąskie uliczki prowadzące do meczetu nie pozwoliły na dostarczenie ciężkiego sprzętu w miejsce katastrofy, zmuszając ratowników do ręcznej pracy.

pl.wikipedia.org

W okolicznych uliczkach kolorowe fasady wiktoriańskich domów kryją sklepy z używaną odzieżą (tzw. vintage) lub kawiarnie.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż obwodu murów, od strony wewnętrznej biegła uliczka przymurna.

pl.wikipedia.org

Miasto nie zdołało się już odbudować, a na jego ruinach powstało kilka niewielkich osiedli mieszkaniowych, z charakterystycznymi wąskimi uliczkami arabskimi.

pl.wikipedia.org

Ubodzy mieszkańcy atakowali i okradali kupców na miejscowym targu i uliczkach miasta.

pl.wikipedia.org

Układ krętych uliczek w tych dwóch miejscach zachował się aż do dziś.

pl.wikipedia.org

Zabudowa była chaotyczna, a wąskie uliczki nie spełniały należycie funkcji komunikacyjnej.

pl.wikipedia.org

Każda ze znajdujących się tam dzielnic jest wyjątkowa, złożona z pojedynczych domków, otoczonych przez uliczki obsadzone drzewami i zielenią.

pl.wikipedia.org

W okresie letnim brukowane uliczki starówki przepełnione są turystami.

pl.wikipedia.org

Uliczka jedenastu unikatowych kamiennych piwniczek z drewnianymi spichlerzykami znajduje się w północno-zachodniej części skansenu.

pl.wikipedia.org