Traductions de „element“ dans le dictionnaire polonais » anglais

element <gén -tu> SUBST m

1. element t. PHILOS, MATH (część, czynnik):

element

element

2. element (grupa ludzi):

element przestępczy

criminals

Idiomes/Tournures:

elementy plur (podstawy)

elements

elementy matematyki/zarządzania

elements of mathematics/management

Expressions couramment utilisées avec element

element przestępczy

criminals

element kompozycyjny

compositional element

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego poezja posiadała silne elementy dramatyczne i stanowiła pomost pomiędzy wielką epiką a liryką chóralną, wpłynęła także na rozwój greckiej tragedii.

pl.wikipedia.org

Szczelinę należy wypełnić materiałem ściśliwym (np. wełną mineralną), umożliwiając „pracę” elementu (szkło i metal mają różną rozszerzalność termiczną).

pl.wikipedia.org

Nośnikiem ukrytych informacji mogą być m.in. próbki głosu, elementy nagłówków protokołów.

pl.wikipedia.org

W okresie schyłkowym pojawiają się elementy charakterystyczne dla renesansu.

pl.wikipedia.org

Na białą bluzkę zakładano gorsety będące najdroższym elementem stroju, wyszyte w typowo góralskie motywy roślinne.

pl.wikipedia.org

Opis zawierała najogólniejszą charakterystykę: temat, stosowność użytych środków wyrazu, elementy jego oceny.

pl.wikipedia.org

Architekt wykorzystał w swych projektach elementy istniejących, przedbarokowych pałaców w dawnym stylu rosyjskim, łącząc je z architekturą klasycystyczną.

pl.wikipedia.org

Stojak (statyw)– element sprzętu laboratoryjnego – rodzaj metalowego statywu służącego do montowania szklanej aparatury.

pl.wikipedia.org

Zarówno pod postacią tradycyjnych melodii bułgarskich i rumuńskich, tekstów w tych językach i ich tłumaczeń, jak i najbardziej charakterystycznego elementu tamtejszej muzyki – "dęciaków".

pl.wikipedia.org

Elementy stosu poniżej wierzchołka można wyłącznie obejrzeć, aby je ściągnąć, trzeba najpierw po kolei ściągnąć to, co jest nad nimi.

pl.wikipedia.org