anglais » polonais

rock1 [rɒk, Am rɑ:k] SUBST

1. rock (stone):

rock
skała f
rock
głaz m

2. rock AM (small stone):

rock
kamień m

3. rock fam (jewel):

rock
drogocenny kamień m

4. rock sans pl GB (sweet):

a stick of rock
≈ lizak m

I . rock2 [rɒk, Am rɑ:k] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. rock (swing):

rock
kołysać

2. rock (shake):

rock
wstrząsać [perf wstrząsnąć]

3. rock (shock, surprise):

rock
szokować [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to rock the boat fam
wprowadzać [perf wprowadzić] zamieszanie

II . rock2 [rɒk, Am rɑ:k] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. rock (move rhythmically):

rock
kołysać [perf za-] się

2. rock (shake):

rock
trząść [perf za-] się

I . rock3 [rɒk, Am rɑ:k] MUS SUBST sans pl

rock
rock m
rock
muzyka f rockowa

II . rock3 [rɒk, Am rɑ:k] MUS VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. rock (play):

rock
grać [perf za-] rocka

2. rock (dance):

rock
tańczyć [perf za-] rock'n'rolla
solid rock GÉO
skała zwięzła f

rock band SUBST

rock band
grupa f rockowa

rock bottom SUBST

rock bun, rock cake SUBST GB

rock climber SUBST

rock climbing SUBST sans pl

rock-crystal SUBST

rock face SUBST

rock festival SUBST

Expressions couramment utilisées avec rock

rock climber
wspinacz m
Monica's a rock climber
Monika uprawia wspinaczkę skałkową
to rock the boat fam
wprowadzać [perf wprowadzić] zamieszanie
a stick of rock
≈ lizak m
to tunnel through solid rock
przebijać [perf przebić] tunel w litej skale
as solid as a rock
twardy jak skała
to be at rock bottom fam
być na najniższym poziomie
to hit [or reach] rock bottom
sięgać [perf sięgnąć] dna
the radio was blaring out rock music
z radia dochodził ryk muzyki rockowej
the ship was holed by a rock
skała przedziurawiła statek
to hit rock bottom [or an all-time low]
osiągnąć najniższy poziom
to be between a rock and hard place
być między młotem a kowadłem
my boots wouldn't bite into the slippery rock
moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Their style is a mix between punk rock and grunge.
en.wikipedia.org
The building contains a new indoor sports hall which includes a rock climbing wall and will be used for assemblies and other school functions.
en.wikipedia.org
It's said that phosphate rock is formed in oceans in the form of calcium phosphate, called phosphorite.
e360.yale.edu
Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.
en.wikipedia.org
After creating a pulley system, the cannon was used as a pile driver to compact the lava rock and earth and create a firm foundation.
en.wikipedia.org
In its upper reaches peaty water flows over a bottom of shingle and rock and is fast flowing.
en.wikipedia.org
Three cirques have eroded there in a sequence of agglomerated, fragmented rock and volcanic breccia associated with pillow-lavas overlain by more coherent, solid lavas.
en.wikipedia.org
We had no future anyways, so let's just be in a rock band!
en.wikipedia.org
Local climbers informally refer to the rock as granite, which is a close relative to quartz monzonite.
en.wikipedia.org
Volcanic eruptions can generally be characterized as either explosive eruptions, sudden ejections of rock and ash, or effusive eruptions, relatively gentle outpourings of lava.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "rock" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires