Traductions de „dochodził“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the radio was blaring out rock music

z radia dochodził ryk muzyki rockowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obdarzona wielkim talentem wokalnym: ma wielką skalę głosu (od infradźwięków do ultradźwięków), potrafi śpiewać w trójgłosie sama ze sobą oraz emitować głos tak, aby dochodził z różnych miejsc.

pl.wikipedia.org

Anglosasi unikali groźby podboju duńskiego regularnie płacąc haracz zwany danegeld, który dochodził do astronomicznej sumy 50 tys. funtów złota i srebra.

pl.wikipedia.org

Gdy dochodził do siebie w szpitalu psychiatrycznym uratował tam niedoszłą samobójczynię.

pl.wikipedia.org

Dochodził do zdrowia w kilku szpitalach polowych, a następnie na pół roku urlopowano go z wojska.

pl.wikipedia.org

Swąd palonych ciał stale dochodził w tym czasie do okolicznych wsi.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym pytaniom praktykujący dochodził do uchwycenia bezpodstawności wszystkich aspektów umysłu i działania.

pl.wikipedia.org

Trybunał dochodził długu niezależnie od roku szabatowego, a ściągniętą należność przekazywał wierzycielowi.

pl.wikipedia.org

Dochodził do tego czynnik psychologiczny – charakterystyczny dźwięk wydawany przez startujące pociski wzbudzał w niemieckich żołnierzach uczucie panicznego lęku.

pl.wikipedia.org

W czasie ostatniego zlodowacenia północnopolskiego lodowiec miał długość 8 km, grubość ponad 150 m i dochodził do wysokości 900 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Mandans dochodził wykonania przez actio mandati directa, mandatariusz zwrotu kosztów oraz zwolnienia ze zobowiązań zaciągniętych przy wykonywaniu mandatu przez actio mandati contraria.

pl.wikipedia.org