Traductions de „rocks“ dans le dictionnaire anglais » polonais

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] SUBST

1. rock (stone):

rock

skała f

rock

głaz m

2. rock AM (small stone):

rock

kamień m

3. rock fam (jewel):

rock

drogocenny kamień m

4. rock sans pl GB (sweet):

a stick of rock

≈ lizak m

Idiomes/Tournures:

to be between a rock and hard place

być między młotem a kowadłem

to be on the rocks

chylić się ku upadkowi

as solid as a rock

twardy jak skała

vodka on the rocks

wódka f z lodem

I . rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERBE trans

1. rock (swing):

rock

kołysać

2. rock (shake):

rock

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

3. rock (shock, surprise):

rock

szokować [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to rock the boat fam

wprowadzać [perf wprowadzić] zamieszanie

II . rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERBE intr

1. rock (move rhythmically):

rock

kołysać [perf za-] się

2. rock (shake):

rock

trząść [perf za-] się

I . rock³ [rɒk, Am rɑ:k] MUS SUBST sans pl

rock

rock m

rock

muzyka f rockowa

II . rock³ [rɒk, Am rɑ:k] MUS VERBE intr

1. rock (play):

rock

grać [perf za-] rocka

2. rock (dance):

rock

tańczyć [perf za-] rock'n'rolla

rock band SUBST

rock band

grupa f rockowa

rock bottom SUBST

to be at rock bottom fam

być na najniższym poziomie

to be at rock bottom person

być kompletnie załamanym

to hit [or reach] rock bottom

sięgać [perf sięgnąć] dna

to hit [or reach] rock bottom prices

osiągać [perf osiągnąć] najniższy poziom

rock bun, rock cake SUBST GB

rock bun

rodzaj twardego ciastka z bakaliami

rock climber SUBST

rock climber

alpinista(-tka) m (f)

Monica's a rock climber

Monika uprawia wspinaczkę skałkową

rock climbing SUBST sans pl

rock climbing

wspinaczka f skałkowa

rock-crystal SUBST

rock-crystal

kryształ m górski

rock face SUBST

rock face

ściana f skalna

rock festival SUBST

rock festival

festiwal m rockowy

rock SUBST

Entrée d'utilisateur

stratified rock GÉO

skała (osadowa) uwarstwiona f

refractory rock

surowiec ogniotrwały skalny m

ravelly rock

skała krucha f

plutonic rock GÉO

skała głębinowa f

plutonic rock GÉO

skała plutoniczna f

parent rock GÉO

skała macierzysta f

oil rock GÉO

skała roponośna f

monomineralic rock petrografia

skała jednorodna

rock SUBST

Entrée d'utilisateur

solid rock GÉO

skała zwięzła f

Expressions couramment utilisées avec rocks

Scotch on the rocks

szkocka z lodem

vodka on the rocks

wódka f z lodem

to be on the rocks

chylić się ku upadkowi

the waves battered against the rocks

fale rozbijały się o skały

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rocks, sticks, corrugated wash boards, and other rudimentary tools were often used to help in the washing process.

en.wikipedia.org

Rocks include pebbly mudstone, conglomerate siltstone and shale.

en.wikipedia.org

Rocks were then placed in a v-shape formation to try to prevent erosion, much like the groyne.

en.wikipedia.org

Rocks with feldspathoids are silica-undersaturated, because feldspathoids can not coexist in a stable association with quartz.

en.wikipedia.org

Rocks should vary in size and color but from each other, but not have bright colors, which would lack subtlety.

en.wikipedia.org

Rocks are turbidites, block in matrix mlange, chert, and volcanics.

en.wikipedia.org

Rocks are placed into a tumbling barrel with varying degrees of abrasive grit and or water.

en.wikipedia.org

Rocks exhibiting foliation include the standard sequence formed by the prograde metamorphism of mudrocks; slate, phyllite, schist and gneiss.

en.wikipedia.org

Rocks that are rich in kaolinite are known as kaolin or china clay.

en.wikipedia.org

Rocks of the former group bear geochemical signatures implying island arc and back-arc basin provenance.

en.wikipedia.org