Traductions de „szokować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szokować <perf za-> VERBE trans

szokować kogoś czymś

to scandalize [or scandalise BRIT ] sb with sth

szokować kogoś czymś

to shock sb by [doing] sth

Expressions couramment utilisées avec szokować

szokować kogoś czymś

to shock sb by [doing] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uznał, że film szokuje nagłymi wybuchami przemocy, a tragicznym postaciom towarzyszy uczucie strachu i desperacji.

pl.wikipedia.org

Przez to, że każdy utwór jest o morderstwach, śmierci i okaleczeniach (…) całość tak nie przeraża, ani nie szokuje a staje się raczej drętwa”.

pl.wikipedia.org

Książka szokuje okrucieństwem opisywanych w niej scen, jednak jeszcze bardziej wstrząsający jest brak reakcji ówczesnych sfer wyższych na doniesienia o zbrodniach.

pl.wikipedia.org

Mimo że często szokuje to pozostałych członków jego załogi, równie często przyznają mu oni rację.

pl.wikipedia.org

Entuzjastki szokowały społeczeństwo sposobem bycia – paliły cygara i ubierały się niekonwencjonalnie.

pl.wikipedia.org

Zlokalizowane w ciągu starych umocnień, szokuje zarówno zewnętrzną bryłą, jak i ekspozycją wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że poezja ma przede wszystkim szokować i zaskakiwać czytelnika.

pl.wikipedia.org

Do historii kolarstwa przeszły jego specjalne stroje, którymi szokował widownię podczas prologów wielkich tourów.

pl.wikipedia.org

Koniec końców odkrywa on obraz, który szokuje go jego ekstremalnym realizmem, który polega na absolutnej „żywotności wyrazu”.

pl.wikipedia.org

Williamson twierdzi, że teksty te powstają w czasie codziennych rozmów i odzwierciedlają rzeczywistą mowę klasy niższej, co może szokować przedstawicieli klasy średniej.

pl.wikipedia.org