Traductions de „wskazuje“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the thermometer reads 30°C

termometr wskazuje 30°C

everything points to her guilt

wszystko wskazuje na to, że jest winna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego niski poziom wskazuje na niedoczynność przytarczyc i w razie potrzeby trzeba podawać go pacjentowi.

pl.wikipedia.org

Analiza promieniowania wskazuje, że w wyniku eksplozji gwiazdy powstał pulsar.

pl.wikipedia.org

Część ocen uznała, że choć jest prosta, stereotypowa i nieco naiwna, wskazuje na istotne dla współczesnej kultury aspekty.

pl.wikipedia.org

Na miękkość spółgłosek wskazuje miękki znak po nich.

pl.wikipedia.org

Część badań wskazuje na związek pomiędzy spożyciem glutaminianu sodu a występowaniem bólów głowy.

pl.wikipedia.org

Kompletność szczątków wskazuje na śmierć zwierzęcia niedaleko miejsca jego odkrycia.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to na silną blokadę informacji, jaką wprowadziły sowieckie władze.

pl.wikipedia.org

Artysta zobrazował w dziele ludzką chciwość, rozpustę i łakomstwo, które prowadzą donikąd, na co wskazuje niemal puste tło.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to, że mózg może w dalszym ciągu wysyłać i otrzymywać informację z dolnych części rdzenia kręgowego, poniżej obszaru urazu.

pl.wikipedia.org

Alternatywna hipoteza wskazuje, że słowo to może pochodzić od dżumy, którą roznosili wozacy podróżujący od osady do osady.

pl.wikipedia.org