Traductions de „okulary“ dans le dictionnaire polonais » anglais

okulary <gén -rów> SUBST plur

okulary

glasses

okulary (przeciw)słoneczne

sunglasses

okulary ochronne

safety goggles

Idiomes/Tournures:

patrzeć [na coś] przez różowe okulary

to look [at sth] through rose-tinted spectacles

Voir aussi : okular

okular <gén -ru> SUBST m

okular

eyepiece

Expressions couramment utilisées avec okulary

okulary (przeciw)słoneczne

sunglasses

okulary ochronne

safety goggles

okulary przeciwodblaskowe

anti-glare glasses

okulary słoneczne

sunglasses

okulary dwuogniskowe

bifocals

okulary przeciwsłoneczne

sun glasses

okulary w rogowej oprawie

horn-rimmed glasses [or spectacles]

znalazłeś może moje okulary?

have you found my glasses by any chance?

patrzeć [na coś] przez różowe okulary

to look [at sth] through rose-tinted spectacles

patrzeć na świat przez różowe okulary

to look at the world through rose-coloured spectacles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma ciemne włosy, nosi okulary i lubi japońskie komiksy.

pl.wikipedia.org

Oprawa meczu była niezwykła, partie rozgrywano na wirtualnej szachownicy, przy użyciu specjalnych okularów dla uzyskania efektu przestrzennego.

pl.wikipedia.org

By chronić swoją prywatność, przybrał alternatywny wizerunek – w filmach i podczas występów publicznych ukrywa się pod peruką, okularami i ciemnymi wąsami.

pl.wikipedia.org

Marmaduke jeździ ze swoim panem po mieście, wystawia łeb przez szyberdach i nosi przeciwsłoneczne okulary.

pl.wikipedia.org

Stereogramy soczewkowe, stereogramy lentikularne – technika demonstracji obrazów trójwymiarowych bez użycia okularów.

pl.wikipedia.org

Hoffmann, mając na oczach powodujące iluzję okulary, wierzy, że lalka jest człowiekiem, córką profesora i wynalazcy, dla niej też przejawia zainteresowanie fizyką.

pl.wikipedia.org

Na obrazie widzimy biednego poetę w okularach w małym mieszkaniu na strychu leżącego na materacu w otoczeniu książek.

pl.wikipedia.org

Okulary sterowane są sygnałem podczerwieni emitowanym z kabiny projekcyjnej i odbitym od ekranu.

pl.wikipedia.org

Całą podróż na powierzchnię górnicy odbywali z zamkniętymi oczami, a zaraz po opuszczeniu kapsuły zakładali specjalne okulary przeciwsłoneczne, chroniące przed uszkodzeniem wzroku odzwyczajonego od światła.

pl.wikipedia.org

Często nosiła wełniany płaszcz ozdobiony paskiem i duże okulary przeciwsłoneczne.

pl.wikipedia.org