Traductions de „płacić“ dans le dictionnaire polonais » français

płacić <za-> VERBE trans, intr

płacić

payer

płacić gotówką/czekiem

payer comptant/par chèque

płacić za coś życiem fig

payer qc de sa tête

Expressions couramment utilisées avec płacić

płacić gotówką

payer comptant/en espèces

płacić za coś życiem fig

payer qc de sa tête

[dziękować/płacić] z góry

[remercier/payer] d’avance

płacić od łebka

payer par tête

płacić od sztuki

payer à l'unité

płacić w ratach

payer par mensualités

płacić gotówką/czekiem

payer comptant/par chèque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodził się płacić za opiekę 20 dolarów tygodniowo.

pl.wikipedia.org

Działając poza granicami miasta, nie musieli oni płacić podatku, co czyniło ich usługi konkurencyjnymi i było powodem protestów rzemieślników z miasta.

pl.wikipedia.org

Paweł ze względu na pożar w gospodarstwie nie płacił podatku ze swojej części.

pl.wikipedia.org

Pozostali gracze płacą sobie różnicę uzyskanych przez siebie punktów.

pl.wikipedia.org

Płaci za pojedynczą projekcję, za dostęp do całego kanału czy też wybranych gatunków filmów itd.

pl.wikipedia.org

Za jeden brytyjski funt płaciło się 4,8666 dolara.

pl.wikipedia.org

W demokracji bezpośredniej ludzie chętniej płacą podatki, aniżeli w demokracji reprezentatywnej (mniejsza jest skala zjawiska uchylania się od płacenia podatków).

pl.wikipedia.org

Najbogatsi z członków płacili podatki pieniężne za pozostałych, odbierając później od nich należne sumy.

pl.wikipedia.org

Po zawodach płacił, podpisywał rachunki i musiał zapłacić pieniądze za kulki ryżowe.

pl.wikipedia.org

Pleban płacił od 1 osadnika, 1 łanu i 2 ubogich komorników.

pl.wikipedia.org