Traductions de „płaskorzeźba“ dans le dictionnaire polonais » français

płaskorzeźba SUBST f ARTS

płaskorzeźba

bas-relief m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Projektant nie przewidział istnienia jakiejkolwiek płaskorzeźby na fasadzie budynku.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę zawdzięcza płaskorzeźbie okrętu umieszczonej nad wejściem.

pl.wikipedia.org

W 2007 roku z katedry skradziono płaskorzeźby eksponowane w jednej z bocznych kaplic, po niedługim czasie zostały one odzyskane.

pl.wikipedia.org

Pola między nadprożami i obdasznicami wypełniają płaskorzeźby wykonane w tynku.

pl.wikipedia.org

Płaskorzeźba został zniszczona podczas prac budowlanych przy wznoszeniu biurowca.

pl.wikipedia.org

Gotyckie budynki zostały przebudowane ok. 1615 r. i ozdobione dużymi płaskorzeźbami przedstawiającymi świętych, patronów braci, umieszczonymi na tle boniowanych elewacji wśród innych, bogatych motywów rzeźbiarskich.

pl.wikipedia.org

Budynek wieńczył dwuspadowy dach kalenicowy z rozbudowaną lukarną tworzącą dwukondygnacyjny szczyt nawiązujący w swojej formie do manieryzmu, otoczony na każdej kondygnacji płaskorzeźbami przypominającymi spływy.

pl.wikipedia.org

Są to płaskorzeźby o charakterze wyłącznie figuralnym, pozbawione tak chętnie wcześniej stosowanych plecionek, co świadczy o zwrotowi rzeźby romańskiej ku antykowi.

pl.wikipedia.org

Tak jak już zostało wspomniane, rzeźba występowała głównie w ramach architektury, pod postacią kamiennych płaskorzeźb.

pl.wikipedia.org

Odtworzono także boniowany, półkolisty kamienny portal i zwieńczono go gipsową płaskorzeźbą.

pl.wikipedia.org