Traductions de „płaszczyzna“ dans le dictionnaire polonais » français

płaszczyzna SUBST f

1. płaszczyzna (stołu, ściany):

płaszczyzna

surface f

2. płaszczyzna fig (punkt odniesienia):

rozpatrywać coś na płaszczyźnie intelektualnej

envisager qc sur le plan intellectuel

mieć wspólną płaszczyznę porozumienia

être sur la même longueur d'onde

3. płaszczyzna MATH:

płaszczyzna

plan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kąt w przestrzeni, którego ramiona są równoległe do rzutni (leży na płaszczyźnie równoległej do rzutni) zachowuje miarę.

pl.wikipedia.org

Można zdefiniować pojęcie równoległości dwóch prostych, odmienne jednak od równoległości definiowanej na płaszczyźnie euklidesowej – np. nie jest to relacja przechodnia.

pl.wikipedia.org

Może obrabiać jedną, dwie lub cztery płaszczyzny jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Dwie proste na płaszczyźnie kartezjańskiej są interpretacją graficzną układu dwóch równań liniowych z dwiema niewiadomymi.

pl.wikipedia.org

Celem jej działań na płaszczyźnie projektowej jest komunikacja ideologiczna.

pl.wikipedia.org

Porównaniem tych systemów zajmiemy się na różnych płaszczyznach.

pl.wikipedia.org

Powstaje w wyniku puszczenia wiązek światła na płaszczyznę z przeciwległego bieguna.

pl.wikipedia.org

Jądro leży niedaleko płaszczyzny pośrodkowej robaka wewnątrz istoty białej.

pl.wikipedia.org

Była to kolejna płaszczyzna współpracy podolaków z endekami w tym czasie.

pl.wikipedia.org

Jedyną możliwą płaszczyzną integracji z innymi systemami bezpieczeństwa jest poziom oprogramowania.

pl.wikipedia.org