Traductions de „płaszczyzna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płaszczyzna <gén ‑ny, plur ‑ny> [pwaʃtʃɨzna] SUBST f

1. płaszczyzna (powierzchnia: stołu, ściany):

płaszczyzna

Fläche f

2. płaszczyzna fig (punkt odniesienia):

płaszczyzna

[Bezugs]ebene f

rozpatrywać coś na płaszczyźnie naukowej

etw auf wissenschaftlicher Ebene betrachten

nie mają płaszczyzny porozumienia

sie finden keine Verständigungsebene

3. płaszczyzna MATH:

płaszczyzna

Ebene f

Expressions couramment utilisées avec płaszczyzna

płaszczyzna symetrii

Symmetrieebene f

płaszczyzna pozioma

horizontale Ebene f

płaszczyzna styczna

Tangentialebene f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polegał on na pokazaniu sylwetki w najszerszych płaszczyznach.

pl.wikipedia.org

Strukturę skrzydła uzupełniają żebra prostopadłe do płaszczyzny dźwigarów.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się w centrum grupy i widoczna prawie w płaszczyźnie dysku galaktyka spiralna pozostaje stosunkowo niezaburzona, choć jest członkiem oddziałującej grupy.

pl.wikipedia.org

Na płaszczyźnie gramatyki dzieli jednak szereg cech wspólnych z sąsiednimi językami.

pl.wikipedia.org

Kąt w przestrzeni, którego ramiona są równoległe do rzutni (leży na płaszczyźnie równoległej do rzutni) zachowuje miarę.

pl.wikipedia.org

Jako cel stawiała sobie zatem budowę równowagi „na szerzej zdefiniowanej płaszczyźnie stosunków międzynarodowych”, także przy pomocy amerykańskiej i europejskiej.

pl.wikipedia.org

Jego regulacja zarówno w płaszczyźnie pionowej jak i poziomej odbywała się mechanicznie.

pl.wikipedia.org

Na system składa się sieć 66 satelitów (plus 6 zapasowych), ułożonych na 6 płaszczyznach orbitalnych (11 satelitów na każdej).

pl.wikipedia.org

Porównaniem tych systemów zajmiemy się na różnych płaszczyznach.

pl.wikipedia.org

Kąty ostrzału były równe 60° w płaszczyźnie poziomej i -5° do +65° w płaszczyźnie pionowej.

pl.wikipedia.org