Traductions de „płat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płat <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [pwat] SUBST m

1. płat (płachta: materiału):

płat

Lappen m

2. płat (plaster, warstwa: szynki, sera):

płat

Scheibe f

3. płat ANAT:

płaty mózgowe

Gehirnlappen mpl

płaty płucne [lub płuc]

Lungenlappen mpl

płat SUBST

Entrée d'utilisateur

płat czołowy m ANAT, MÉD

Frontallappen m

płat czołowy m ANAT, MÉD

Stirnlappen m

płat skroniowy m ANAT, MÉD

Temporallappen m

płat skroniowy m ANAT, MÉD

Schläfenlappen m

płat ciemieniowy m ANAT, MÉD

Parietallappen m

płat ciemieniowy m ANAT, MÉD

Scheitellappen m

płat potyliczny m ANAT, MÉD

Okzipitallappen m

płat potyliczny m ANAT, MÉD

Occipitallappen m

płat potyliczny m ANAT, MÉD

Hinterhauptslappen m

Expressions couramment utilisées avec płat

płat nośny AVIAT

Tragfläche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spódnice szyto z 6-8 płatów tkaniny i miały 5-6 metrów szerokości.

pl.wikipedia.org

Robiono to tzw. metodą płatową, czyli usuwając płat kory.

pl.wikipedia.org

Szlak wiedzie przez miejsca zacienione, co powoduje spadki temperatury oraz duże prawdopodobieństwo zalegania płatów śniegu.

pl.wikipedia.org

U góry na płacie zamocowano tzw. kozioł przeciwkapotażowy, który jednocześnie spełniał rolę wysięgnika dla cięgieł usztywniających płat.

pl.wikipedia.org

Sam płat steru nazywany jest w okrętownictwie płetwą sterową, natomiast w lotnictwie poziomy płat to ster wysokości, pionowy – kierunku.

pl.wikipedia.org

Krew z prawego płata wątroby odprowadzana jest przez prawą żyłę wątrobową.

pl.wikipedia.org

Płaty o obrysie prostokątnym i minimalnym skosie, dolny płat był nieco krótszy.

pl.wikipedia.org

Górny płat płetwy ogonowej oraz proksymalna krawędź płetwy grzbietowej są ciemniejsze od korpusu (często koloru czarnego).

pl.wikipedia.org

Z tego też względu preferowano celowanie w płat między silniki i po oddaniu jednej serii odchodzenie w bok (jeden atak).

pl.wikipedia.org

Pod dolnym płatem znajdowały się cztery zaczepy, w których można było mocować bomby zwykłe lub głębinowe o masie łącznej 450 kg.

pl.wikipedia.org