Traductions de „disloquer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . disloquer [dislɔke] VERBE trans

disloquer

razstaviti

II . disloquer [dislɔke] VERBE vpr

se disloquer

razbiti se

se disloquer l'épaule

izpahniti si ramo

Expressions couramment utilisées avec disloquer

se disloquer

razbiti se

se disloquer l'épaule

izpahniti si ramo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le poème se développe sur le thème de sa dégradation continue, physique et mentale, car même les mécanismes de la mémoire sont disloqués.

fr.wikipedia.org

D'autres évoquent « une narration très disloquée, un roman informe », « un récit qui vagabonde d'avant en arrière […], un marécage de langage extraordinaire et d'événements incompréhensibles ».

fr.wikipedia.org

Il a également mis au point une nouvelle technique pour réduire les articulations disloquées à l'aide d'une méthode de suspension.

fr.wikipedia.org

Le peloton est déjà disloqué avant le coup d'envoi officiel, un groupe de treize coureuses se détachent immédiatement et n'est jamais repris par les poursuivantes.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, la classe moyenne s'est disloquée : une partie accède aux classes supérieures (ascension sociale) mais la majorité est reclassée vers les couches populaires.

fr.wikipedia.org

Il obtiendra un bon succès mais le groupe se disloquera peu après.

fr.wikipedia.org

L'arrière de la motrice de tête a également déraillé puis s'est disloqué en brisant le parapet en béton du pont.

fr.wikipedia.org

Le 1 octobre, un orage épouvantable éclata, disloquant les masures.

fr.wikipedia.org

Les faro sont des atolls circulaires classiques, mais résultant eux-mêmes des différents segments séparés d'un atoll plus ancien et disloqué, appelée grand atoll.

fr.wikipedia.org

Custer était préoccupé par le fait que des éclaireurs sioux avaient identifié ses hommes et qu'ils allaient probablement disloquer le campement pour fuir le combat.

fr.wikipedia.org