Traductions de „disloquer“ dans le dictionnaire français » chinois

disloquer [dislɔke] VERBE trans

1. disloquer:

disloquer

使脱臼

2. disloquer:

disloquer

拆散

3. disloquer:

disloquer

使散开

4. disloquer:

disloquer

使解体，使崩溃

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le poème se développe sur le thème de sa dégradation continue, physique et mentale, car même les mécanismes de la mémoire sont disloqués.

fr.wikipedia.org

Cette formation a pour fonction de déstabiliser et de disloquer la phalange hoplitique, guère habituée à ce nouveau style de combat.

fr.wikipedia.org

Custer était préoccupé par le fait que des éclaireurs sioux avaient identifié ses hommes et qu'ils allaient probablement disloquer le campement pour fuir le combat.

fr.wikipedia.org

Des voitures éventrées, disloquées, sortaient, hagards, hébétés, une quarantaine de voyageurs tout surpris d'être encore en vie.

fr.wikipedia.org

À ne pas confondre avec "nawanuke jutsu" l'art de disloquer le corps.

fr.wikipedia.org

D'autres évoquent « une narration très disloquée, un roman informe », « un récit qui vagabonde d'avant en arrière […], un marécage de langage extraordinaire et d'événements incompréhensibles ».

fr.wikipedia.org

Le 1 octobre, un orage épouvantable éclata, disloquant les masures.

fr.wikipedia.org

Des galets de roches dures ou des masses de pierre prélevée sur place étaient également utilisés pour broyer la roche préalablement disloquée par le feu.

fr.wikipedia.org

Mais contre toute attente le groupe s’est disloqué pour des problèmes de gestion chacun part de son côté.

fr.wikipedia.org

Le peloton est déjà disloqué avant le coup d'envoi officiel, un groupe de treize coureuses se détachent immédiatement et n'est jamais repris par les poursuivantes.

fr.wikipedia.org