Traductions de „disjoindre“ dans le dictionnaire français » chinois

disjoindre [disʒwɛ̃dr] VERBE trans

disjoindre

使分离，使分开，拆开

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Durant des siècles, la dispersion fut la théorie la plus utilisée pour expliquer les distributions des espèces, y compris les distributions disjointes.

fr.wikipedia.org

Premièrement, il y a confluence locale lorsque les contractions de t vers t1 et de t vers t2 se font en deux positions disjointes.

fr.wikipedia.org

L’application exécute séquentiellement les trois configurations du matériel temporairement disjointes.

fr.wikipedia.org

Les formes disjointes peuvent être aussi bien des pronoms que des adjectifs, tandis que les formes conjointes sont seulement des adjectifs.

fr.wikipedia.org

Le territoire des communes suivantes est composé de trois surfaces disjointes, séparées par une ou plusieurs autres communes ou un autre département.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, pour une permutation quelconque, les orbites sont disjointes et forment une partition de l'ensemble {1,2,…,n}.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi les sommes disjointes sont parfois appelées couples généralisés, et utilisées ainsi en théorie des classes.

fr.wikipedia.org

Construit sur un terrain meuble, des tassements de terrain avaient commencé à disjoindre les pierres de la maçonnerie.

fr.wikipedia.org

Un adduit intramoléculaire peut se former par réaction d'addition entre unités disjointes sur une même molécule.

fr.wikipedia.org

Toutes les statues féminines sont sculptées et se caractérisent donc par des jambes disjointes.

fr.wikipedia.org