Traductions de „dlatego“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dlatego CONJ

1. dlatego (więc):

dlatego

así que

było zimno, dlatego włożył płaszcz

hacía frío así que se puso un abrigo

2. dlatego (z tego powodu):

dlatego

por eso

dlatego że...

porque

Expressions couramment utilisées avec dlatego

dlatego że...

porque

dlatego też

por eso

właśnie dlatego

exactamente por eso

było zimno, dlatego włożył płaszcz

hacía frío así que se puso un abrigo

coś mu wypadło, dlatego nie mógł przyjść

le pasó algo y por eso no pudo venir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są to dzieci, które oddzielono od rodziny z powodu biedy, niepełnosprawności, rzadziej dlatego, że były zaniedbywane przez rodziców, czy występowały z nimi problemy wychowawcze.

pl.wikipedia.org

Dlatego choć moc obliczeniowa sieci bitcoinów jest szacowana na ponad 1 zettaflops, to nie przekłada się to na żadne inne zastosowania.

pl.wikipedia.org

Luna była świadkiem jej śmierci (dlatego widziała testrale).

pl.wikipedia.org

Sutton dowiedział się o tym z gazet i dlatego był przerażony.

pl.wikipedia.org

Niestety, poza regionem trudno je dostać, dlatego warto odwiedzić działający przy browarze sklep firmowy, w którym można nabyć także pamiątkowe kufle i inne piwne gadżety.

pl.wikipedia.org

Dlatego była w stanie zobaczyć niewidzialne konie – testrale.

pl.wikipedia.org

Dlatego organizuje dla sąsiadów zajęcia sportowe, zakłada kółko ekologiczne i klub miłośników kultury hiszpańskiej.

pl.wikipedia.org

Polacy poznali literę Щ za pośrednictwem staroruskim, dlatego w języku polskim przyjęło się ją transkrybować za pomocą połączenia szcz (w przypadku języka bułgarskiego – szt).

pl.wikipedia.org

Krytycyzm strategii subwersywnych ma swoje źródło wewnątrz ocenianej rzeczywistości, dlatego też subwersja posługuje się metodą „zawłaszczania” istniejących już wytworów kultury i ich przekształcania.

pl.wikipedia.org

Udało się dlatego, że my wszyscy od sześciu lat przywykliśmy żyć w klimacie praworządności, bezpieczeństwa i spokoju.

pl.wikipedia.org