Traductions de „dlatego“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dlatego CONJ

1. dlatego (więc):

dlatego

that's why [or so] [or therefore]

było zimno, dlatego włożył płaszcz

it was cold so he put his coat on

2. dlatego (z tego powodu):

dlatego

because

dlatego że...

because...

Expressions couramment utilisées avec dlatego

właśnie dlatego

precisely because of that

dlatego że...

because...

dlatego też

that is why

było zimno, dlatego włożył płaszcz

it was cold so he put his coat on

coś mu wypadło, dlatego nie mógł przyjść

sth came [or cropped] up, so he could not come

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dlatego np. na ubogich, suchych siedliskach w warunkach środkowoeuropejskich niewielu jest przedstawicieli sukulentów (należą do nich rozchodnik i rojnik).

pl.wikipedia.org

Są wrażliwe na silne mrozy i dlatego mogą być uprawiane w co najwyżej 8 strefie mrozoodporności.

pl.wikipedia.org

Udało się dlatego, że my wszyscy od sześciu lat przywykliśmy żyć w klimacie praworządności, bezpieczeństwa i spokoju.

pl.wikipedia.org

Nazwy te nadawano, dlatego że jednym z głównych składników tego piwa jest laktoza.

pl.wikipedia.org

Dlatego podjęto się drugiej próby w latach 90., czego wynikiem jest stojąca do dziś szkoła oddana do użytku w 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Są to dzieci, które oddzielono od rodziny z powodu biedy, niepełnosprawności, rzadziej dlatego, że były zaniedbywane przez rodziców, czy występowały z nimi problemy wychowawcze.

pl.wikipedia.org

Objętość jest wielkością zależną od temperatury i ciśnienia, dlatego stężenie molowe również będzie od tych parametrów zależne.

pl.wikipedia.org

Dlatego była w stanie zobaczyć niewidzialne konie – testrale.

pl.wikipedia.org

Dlatego aromaty estrów nie występują, a piwo ma czysty lagerowy profil.

pl.wikipedia.org

Dlatego choć moc obliczeniowa sieci bitcoinów jest szacowana na ponad 1 zettaflops, to nie przekłada się to na żadne inne zastosowania.

pl.wikipedia.org