Traductions de „go off“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . go off VERBE intr

1. go off (ring):

go off

włączać [perf włączyć] się

2. go off (explode):

go off

wybuchnąć

3. go off GB (disappear):

go off

mijać [perf minąć]

4. go off GB (go bad):

go off

zepsuć się

go off milk

skwaśnieć

5. go off GB (get worse):

go off

pogorszyć się

6. go off (stop working):

go off

wyłączyć się

go off lights

zgasnąć

7. go off (happen):

to go off badly

nie udać się

to go off well

udać się

8. go off (fall asleep):

to go off to sleep

zasnąć

II . go off VERBE trans GB fam

to go off sb/sth

przestać kogoś/coś lubić

go off with VERBE trans fam

1. go off with (leave partner):

he went off with a young model

porzucił żonę dla młodej modelki

2. go off with (take away):

go off with

wziąć

who's gone off with my keys?

kto mi wziął klucze?

to go off the rails

Entrée d'utilisateur

go off the rails fam

dziwnie się zachowywać

to go off the deep end

Entrée d'utilisateur

to go off the deep end (suddenly become very angry and emotional) idiom

unosić się gniewem

Expressions couramment utilisées avec go off

to go off badly

nie udać się

to go off well

udać się

to go off

psuć [perf ze-] się

to go off one's chump GB fam

zgłupieć

to go off to sleep

zasnąć

to go off the boil GB

obniżyć loty

to go off the air

schodzić [perf zejść] z anteny

to go off sb/sth

przestać kogoś/coś lubić

to go off without a hitch

przebiegać [perf przebiec] bez zakłóceń

to go off [or leave] in huff

wychodzić [perf wyjść] z hukiem

to go off the deep end (suddenly become very angry and emotional) idiom

unosić się gniewem

to go [or fly] off at a tangent

[nagle] zmienić temat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They weren't allowed to go off with strange boys.

www.huffingtonpost.com

Alarms go off and they hide in the shrubbery.

en.wikipedia.org

So they send him out, drink 20 pints, go off with a couple of women, whatever he wants.

theprovince.com

Then they'd go off for one solo flight and circuit, then they were into battle.

en.wikipedia.org

S/he might go off with another man/woman.

www.telegraph.co.uk

The second portion, and the one where the paper seems to go off the rails, is in section 16.

hotair.com

As they age, their husbands stray, go off with younger women.

www.independent.ie

But the average dad is usually balding and thick around the waist and the young good-looking nanny wouldn't be likely to go off with him, she said.

www.stuff.co.nz

Instead, the train entered the crossover at 67 miles per hour, causing the locomotive and five coaches to go off the rails.

www.ohscanada.com

In addition, there were house alarms primed to go off if he left, and he wore a monitored electronic bracelet at all times.

www.stuff.co.nz