Traductions de „włączać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . włączać <perf włączyć> VERBE trans

1. włączać (połączyć z):

włączać coś do czegoś

to connect sth to sth

włączać coś do czegoś

to plug sth into sth

2. włączać (zaangażować):

włączać kogoś do jakiegoś przedsięwzięcia

to bring sb into some enterprise

3. włączać (uruchomić):

włączać

to switch on

włączać

to turn on

włączać bieg

to put into

włączać bieg

to engage

włączać coś do sieci [lub prądu]

to plug sth in

włączać coś do sieci [lub prądu]

to connect sth to the mains

II . włączać włączać się VERBE pron

1. włączać (zacząć funkcjonować):

włączać się

to come on

2. włączać (zaangażować się):

włączać się do dyskusji

to join a discussion

włączać się do pracy

to join in a job

Expressions couramment utilisées avec włączać

włączać coś do czegoś

to connect sth to sth

włączać się do dyskusji

to join a discussion

włączać się do pracy

to join in a job

włączać kogoś do jakiegoś przedsięwzięcia

to bring sb into some enterprise

włączać coś do sieci [lub prądu]

to plug sth in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nurkowania do wraku, włączając badanie dna promu oraz mostku kapitańskiego, miały miejsce 2–5 grudnia 1994.

pl.wikipedia.org

Twórcy eksperymentowali nie tylko z formami, ale także ze składem orkiestry, do swoich utworów częstokroć włączali także motywy ludowe.

pl.wikipedia.org

Widowisko jest zorkiestrowane dla zespołu ośmiu muzyków, włączając w to dyrektora muzycznego.

pl.wikipedia.org

Wydawane są one w wielu językach, włączając w to japoński i angielski.

pl.wikipedia.org

Wnętrzności należy usunąć (włączając ciemnoszarą ikrę), a rybę otworzyć jak książkę.

pl.wikipedia.org

Włączając trenerów i sędziów sportowych reprezentacja kraju liczyła 29 osób.

pl.wikipedia.org

Do swojej twórczości zespół często włączał pierwiastek muzyki poważnej, blues rocka, popu i rocka progresywnego.

pl.wikipedia.org

Dawniej bywały zaliczane do rodziny zachodniopapuaskiej (wraz z językami północnohalmaherskimi), nowsze źródła zaś włączają je w ramy rodziny transnowogwinejskiej.

pl.wikipedia.org

Chciano bardziej włączać ludność w politykę, ograniczać nadreprezentację elit, wykorzeniać korupcję, jak również promować modernizację polityki społecznej i gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Większość językoznawców południowokoreańskich, a także niektórzy europejscy i amerykańscy podają koncepcję, która włącza ten język do postulowanej rodziny ałtajskiej, w ramach grupy mandżursko-tunguskiej.

pl.wikipedia.org